Traduzione del testo della canzone Sublime - Gal Costa

Sublime (originale)

Não que eu me iluda
Eu acho até que você gosta de mim
Não que eu me iluda
Eu penso até que você pensa
Mas não o suficiente
Pra ficar assim
Calado, colado
Sem beijo apressado
Sem olhar pro lado
Sem tomar cuidado com o fim
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Sublime
Sublime
Sublime

Sublime (traduzione)

Non che mi inganni
Penso anche che ti piaccio
Non che mi inganni
Penso finché non pensi
Ma non abbastanza
rimanere così
silenzioso, incollato
nessun bacio frettoloso
senza guardare di lato
Senza prendersi cura della fine
Non che mi inganni
Mi sento finché non senti un brivido
Cosa non cambia
Quando mi dici che stare con me è così bello
Ma non abbastanza
Per battere il freddo
Quella vita mette davanti
quasi spesso
Solo un caldo abbraccio riempie il vuoto
Amore mio, vale la pena combattere
Ma per favore, amore mio, ascoltami
vivi con me si
Ma vivi anche senza di me
Il qualcuno che abbiamo
devo fare anche tu
Che dopo che qualcuno è impossibile fare a meno
Insistere su di noi sarebbe un crimine
L'amore che proviamo
L'amore nella vita delle persone
Non può essere meno che sublime
Non che mi inganni
Mi sento finché non senti un brivido
Cosa non cambia
Quando mi dici che stare con me è così bello
Ma non abbastanza
Per battere il freddo
Quella vita mette davanti
quasi spesso
Solo un caldo abbraccio riempie il vuoto
Amore mio, vale la pena combattere
Ma per favore, amore mio, ascoltami
vivi con me si
Ma vivi anche senza di me
Il qualcuno che abbiamo
devo fare anche tu
Che dopo che qualcuno è impossibile fare a meno
Insistere su di noi sarebbe un crimine
L'amore che proviamo
L'amore nella vita delle persone
Non può essere meno che sublime
Sublime
Sublime
Sublime