| Os olhos de Carmen Miranda moviam-se
| Gli occhi di Carmen Miranda si mossero
|
| Discos voadores fantásticos
| fantastici dischi volanti
|
| No palco Maria Bethânia desenha-se
| Sul palco disegna Maria Bethânia
|
| Todas as chamas do pássaro
| Tutte le fiamme dell'uccello
|
| A dança de Chaplin, o show dos Rolling Stones
| Il ballo di Chaplin, lo spettacolo dei Rolling Stones
|
| A roça do Opô Afonjá
| La Roça do Opô Afonjá
|
| Mas nada é mais lindo que o sonho dos homens
| Ma niente è più bello dei sogni degli uomini
|
| Fazer um tapete voar
| Fai volare un tappeto
|
| Sobre um tapete mágico eu vou cantando
| Di un tappeto magico che canto
|
| Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão
| Sempre un pavimento sotto i piedi, ma lontano dal pavimento
|
| Maravilha, sem medo eu vou onde e quando
| Meraviglioso, senza paura vado dove e quando
|
| Me conduz meu desejo e minha paixão
| Il mio desiderio e la mia passione mi guidano
|
| Sobrevôo a baía de Guanabara
| Sorvolo della baia di Guanabara
|
| Roço as Mangueiras de Belém do Pará
| Ho tagliato i tubi di Belém do Pará
|
| Paro sobre a Paulista de madrugada
| Mi fermo su Paulista all'alba
|
| Volto pra casa quando quero voltar
| Torno a casa quando voglio tornare
|
| Vejo o toldo da festa dos Navegantes
| Vedo il tendone della festa dei marinai
|
| Pairo sobre a cidade do Salvador
| Sono sopra la città di Salvador
|
| Quero de novo estar onde estava antes
| Voglio di nuovo essere dove ero prima
|
| Passo pela janela do meu amor
| Cammino attraverso la finestra del mio amore
|
| Costa Brava, Saara, todo o planeta
| Costa Brava, Sahara, tutto il pianeta
|
| Luzes, cometas, mil estrelas do céu
| Luci, comete, mille stelle nel cielo
|
| Pontos de luz vibrando na noite preta
| Punti di luce che vibrano nella notte nera
|
| Tudo quanto é bonito, o tapete e eu
| Tutto ciò che è bello, il tappeto e me
|
| A bordo do tapete você também pode viajar, amor
| A bordo del tappeto puoi anche viaggiare, amore
|
| Basta cantar comigo
| canta solo con me
|
| E vir como eu vou
| E vieni mentre vado
|
| A bordo do tapete você também pode viajar, amor
| A bordo del tappeto puoi anche viaggiare, amore
|
| Basta cantar comigo
| canta solo con me
|
| E vir como eu vou | E vieni mentre vado |