Traduzione del testo della canzone LONG WAY HOME - Gallo

LONG WAY HOME (originale)

Let’s take the long way
This dedicated to my hometown
Let’s take the long way home
I’m layin' underneath the palm trees
Where no one can find me
Let’s take the long way home
I’m smokin' something by the fire, please
Come and sit beside me
Let’s take the long way home
'Cause I don’t wanna go
We dream of growin' up but now we only growin' old
So stay up on the phone
We push it to the morn'
And when we hit the road (Yeah)
Let’s take the long way home
Uh, aye
I swear I didn’t know
How quick the minutes go
I had a sinnin' soul
But that’s what friends were fo'
Never did it alone
Didn’t want to let it go
So please don’t let it go (Oh)
The ceiling’s spinning
All these nights were never timid
Some thought I quit this shit right now, thank God I never listened
'Cause I broke the limits of this slow town
Where nothing ever goes down
Neighbors said it’s so loud
Like every time we go out (Yeah, yeah)
Uh
We hoped we’d never change
Life came and had its way
We turned a different page
That love was here to stay
Somehow we veered away
One night left in this place
So it’s time that I say
Let’s take the long way home
I’m layin' underneath the palm trees
Where no one can find me
Let’s take the long way home
I’m smokin' something by the fire, please
Come and sit beside me
Let’s take the long way home
'Cause I don’t wanna go
We dream of growin' up but now we only growin' old
So stay up on the phone
We push it to the morn'
And when we hit the road
Let’s take the long way home
Uh
That road off Cottage Street is still a big part of me
Buttery Road, don’t drive too fast, that curve startled me
But I could feel this heart of me
Wants something more than I’ve already seen
Or to go down, is that old town where I started dreamin'
That Zoombox
I’m gonna need two shots
That pick me up when my mood drops
Rich girls walkin' in tube tops
Jeep Wrangler with the roof off
If you got a problem, go
You too soft
With the tunes off
Go blast that ridin' down new blocks
In a new spot
'Cause (Long way)
We hoped we’d never change
Life came and had its way
We turned a different page
That love was here to stay
Somehow we veered away
One night left in this place
So it’s time that I say
Let’s take the long way home
I’m layin' underneath the palm trees
Where no one can find me
Let’s take the long way home
I’m smokin' something by the fire, please
Come and sit beside me
Let’s take the long way home
'Cause I don’t wanna go
We dream of growin' up but now we only growin' old
So stay up on the phone
We push it to the morn'
And when we hit the road
Let’s take the long way home
Oh whoa oh
Yeah
Let’s take the long way
Long way
Long way
Yeah-eah
Let’s take the long way
Long way
Long way
Yeah-eah

(traduzione)

Facciamo la strada più lunga
Questo è dedicato alla mia città natale
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto sdraiato sotto le palme
Dove nessuno può trovarmi
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto fumando qualcosa vicino al fuoco, per favore
Vieni a sederti accanto a me
Prendiamo la strada lunga verso casa
Perché non voglio andare
Sogniamo di crescere, ma ora stiamo solo invecchiando
Quindi resta sveglio al telefono
Lo spingiamo al mattino
E quando ci mettiamo in viaggio (Sì)
Prendiamo la strada lunga verso casa
Eh, sì
Giuro che non lo sapevo
Come passano i minuti
Avevo un'anima peccatrice
Ma questo è ciò che gli amici erano per '
Mai fatto da solo
Non volevo lasciarlo andare
Quindi per favore non lasciarlo passare (Oh)
Il soffitto sta girando
Tutte queste notti non sono mai state timide
Alcuni pensavano che avessi lasciato questa merda in questo momento, grazie a Dio non ho mai ascoltato
Perché ho infranto i limiti di questa città lenta
Dove niente va mai giù
I vicini hanno detto che è così rumoroso
Come ogni volta che usciamo (Sì, sì)
Ehm
Speravamo di non cambiare mai
La vita è venuta e ha avuto la sua strada
Abbiamo voltato una pagina diversa
Quell'amore era qui per restare
In qualche modo abbiamo virato lontano
Una notte è rimasta in questo posto
Quindi è ora che lo dica
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto sdraiato sotto le palme
Dove nessuno può trovarmi
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto fumando qualcosa vicino al fuoco, per favore
Vieni a sederti accanto a me
Prendiamo la strada lunga verso casa
Perché non voglio andare
Sogniamo di crescere, ma ora stiamo solo invecchiando
Quindi resta sveglio al telefono
Lo spingiamo al mattino
E quando ci mettiamo in viaggio
Prendiamo la strada lunga verso casa
Ehm
Quella strada al largo di Cottage Street è ancora una grande parte di me
Buttery Road, non guidare troppo veloce, quella curva mi ha spaventato
Ma potevo sentire questo mio cuore
Vuole qualcosa in più di quello che ho già visto
O andare giù, è quella città vecchia dove ho iniziato a sognare
Quello Zoombox
Avrò bisogno di due colpi
Che mi solleva quando il mio umore cala
Ragazze ricche che camminano in top a tubo
Jeep Wrangler con il tetto aperto
Se hai un problema, vai
Sei troppo morbido
A musica spenta
Vai a saltare giù per nuovi blocchi
In un nuovo posto
Perché (lunga strada)
Speravamo di non cambiare mai
La vita è venuta e ha avuto la sua strada
Abbiamo voltato una pagina diversa
Quell'amore era qui per restare
In qualche modo abbiamo virato lontano
Una notte è rimasta in questo posto
Quindi è ora che lo dica
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto sdraiato sotto le palme
Dove nessuno può trovarmi
Prendiamo la strada lunga verso casa
Sto fumando qualcosa vicino al fuoco, per favore
Vieni a sederti accanto a me
Prendiamo la strada lunga verso casa
Perché non voglio andare
Sogniamo di crescere, ma ora stiamo solo invecchiando
Quindi resta sveglio al telefono
Lo spingiamo al mattino
E quando ci mettiamo in viaggio
Prendiamo la strada lunga verso casa
Oh whoa oh
Sì
Facciamo la strada più lunga
Lunga via
Lunga via
Sì-ehi
Facciamo la strada più lunga
Lunga via
Lunga via
Sì-ehi