Traduzione del testo della canzone G'n 4 Life - Gangsta Pat

G'n 4 Life (originale)

What’s up dog, I’m still about my hustle, ya know what I’m sayin'
Out here in this game tryin' to maintain
Ain’t a damn thang chaged about me I still the motherfuckin' G
Shit nigga, feel me on this one
I used to be the first nigga on the blocks with the rocks
Lil' hustlin' ass G, you just rap with them Glocks
Money in the stash spot, hid deep in them bushes
On this track the fiends know who robbin' the pushers
I keep an eye out for the law cause they runnin' up on ya
Violate money wise and I’m bloody up on ya
That’s how it is in the South Memphis niggas be plenty
On the strip, ridin' box Chevy’s with gold out twenties
So many women cause we got our pimpin'…game tight
Known to bag a ho and take her money the same night
See the same light that I’m seein'
Then recognize that I’m serious about my G’n
You hypnotized by the system, blindin' you from seein' the game
I’m tryin' to keep all my G brothers from bein' in vein
Be on my plan cause the game is so scandalous and triflin'
But I’m a playa till the end and waitin'
Cause I’m G’n for life, I’m G’n for life, I’m G’n for life
I’m G’n for life, I’m G’n for life, I’m G’n for life
I’m G’n for life, I’m G’n for life
I’m out to get paid out in these wicked streets
I’m tired of seein' all my niggas covered up in sheets
Should’ve packed the heat, it’s gettin' deep
I’m stayin' clear of these scandalous hoes
I trust a nigga, steady smokin' plenty Optimos
As I cruise through the city on them fatties and Vogues
I keep that yok in me lap cause they think it’s for show
So now ya know, I’m a G and ain’t to be taken for granted
I’m stayin' true to all my laws and these bitches can’t stand it
It’s gettin' hectic, give me nya trap and I’m gon' check it
I’m packin' till I die and these bitches gon' respect it
It’s crucial but weed is an every day evil
In that drama we gon' swash and bust shots to they temple
With no remorse, stayin' ten toes down
But my crowd got family all around
Soon as I hit the town I’m goin' platinum underground
Still keepin' it hype
Shed the bitches from my hood, it’s all good, I’m G’n for life
I’m kickin' down doors with my gator boots
Tryin' to execute my plans and make that major loot
Hopin' they don’t shoot
When I hit the scene tryin' to make my dreams come true
I’m strictly pimpin' so you can let the system run you
But they can’t run me, I’m protected by knowledge
Cause in this game ain’t nobody that can hold me hostage
And every day I’m tryin' to see who walkin' down and smokin'
Steady rollin' up that green and puffin' clouds of dope
I’m bout to choke, ain’t no hope for none of y’all stuck in the system
Steady gettin' blasted at and they hopin' they missin'
There’s so much pain in this dirty game
Too much drama and these niggas out to hurt chu' man
And keep you under, plenty stress down on yo chest
Long as you live life gon' put chu' through so many tests
You got to give all you got, keep it true and hard and think twice
Game tight, holdin' me down right, I’m G’n for life

(traduzione)

Che succede cane, sono ancora per il mio trambusto, sai cosa sto dicendo
Qui fuori in questo gioco che cerca di mantenere
Non è un maledetto ringraziamento per me, io sono ancora il fottuto G
Merda negro, sentimi su questo
Ero il primo negro sui blocchi con le rocce
Lil' hustlin' ass G, fai solo rap con quelle Glock
Soldi nel posto nascosto, nascosti in quei cespugli
Su questa pista i demoni sanno chi rapina gli spacciatori
Tengo d'occhio la legge perché ti stanno addosso
Violare i soldi saggi e sono dannatamente su di te
È così che nei negri di South Memphis sono in abbondanza
Sulla striscia, in sella a una Chevy's con l'oro fuori dagli anni venti
Così tante donne perché abbiamo il nostro magnaccia... gioco serrato
Noto per fare una borsa e prendere i suoi soldi la stessa notte
Vedi la stessa luce che vedo io
Quindi riconosci che sono serio riguardo al mio G'n
Sei stato ipnotizzato dal sistema, accecandoti dal vedere il gioco
Sto cercando di impedire a tutti i miei fratelli G di essere in vena
Sii nei miei piani perché il gioco è così scandaloso e insignificante
Ma sono un playa fino alla fine e aspetto
Perché sono G'n per la vita, sono G'n per la vita, sono G'n per la vita
Sono G'n per la vita, sono G'n per la vita, sono G'n per la vita
Sono G'n per la vita, sono G'n per la vita
Voglio essere pagato in queste strade malvagie
Sono stanco di vedere tutti i miei negri coperti in lenzuola
Avrei dovuto fare il pieno di calore, sta diventando profondo
Sto alla larga da queste puttane scandalose
Mi fido di un negro, che fuma costantemente Optimos in abbondanza
Mentre giro per la città su quei ciccioni e Vogue
Tengo quel giogo in grembo perché pensano che sia per spettacolo
Quindi ora sai, sono un G e non devo essere dato per scontato
Rimango fedele a tutte le mie leggi e queste puttane non lo sopportano
Sta diventando frenetico, dammi una trappola e lo controllerò
Sto facendo le valigie finché non muoio e queste puttane lo rispetteranno
È fondamentale, ma l'erba è un male quotidiano
In quel dramma, faremo oscillare e sparare alle loro tempie
Senza rimorsi, restando giù di dieci piedi
Ma la mia folla ha la famiglia dappertutto
Non appena raggiungo la città, diventerò platino sottoterra
Continuo a mantenere l'hype
Togli le puttane dal mio cappuccio, va tutto bene, sono G'n per la vita
Sto buttando giù le porte con i miei stivali da alligatore
Sto cercando di eseguire i miei piani e fare quel bottino importante
Sperando che non sparino
Quando sono entrato in scena cercando di realizzare i miei sogni
Sono rigorosamente magnaccia, quindi puoi lasciare che il sistema ti esegua
Ma non possono gestirmi, sono protetto dalla conoscenza
Perché in questo gioco non c'è nessuno che possa tenermi in ostaggio
E ogni giorno cerco di vedere chi cammina e fuma
Continua ad arrotolare quelle nuvole di droga verdi e gonfie
Sto per soffocare, non c'è speranza per nessuno di voi bloccato nel sistema
Costantemente vengono presi di mira e sperano che manchino
C'è così tanto dolore in questo gioco sporco
Troppi drammi e questi negri vogliono ferire chu 'man
E tieniti sotto controllo, molto stress sul petto
Finché vivrai la vita, metterai chu' attraverso così tante prove
Devi dare tutto ciò che hai, mantenerlo vero e duro e pensarci due volte
Gioco serrato, tenendomi premuto, sono G'n per la vita