Traduzione del testo della canzone It's Friday Night - Gangsta Pat

It's Friday Night (originale)

I just left the mall gettin' fresh as I can
Can’t hardly walk cause I got so many bags in my hand
I’m spinnin' like that eight, winkin' at women as they walk by
Eyes red, I got the munchies, I’m zonin' cause I’m so high
How many Caddys for sho' sittin' on them fattys and Vogues
Fussin' with my niggas cause they keep on slammin' my doors
Hit the crib, now they chiefin' while I’m changin' my clothes
I put the Cadillac up and bust out with the Range Rover
I went to see my nigga Cool, I know he got sticky too
I pulled up he on the front porch puffin' a blunt or two
I copped an ounce now it’s time to bounce and sweat on some hoes
But first I stopped at the store and got us some Optimos
Now we ready to roll, Lil' Rock twist up the blunts
I just love it when the women be jockin' them gold fronts
On the highway, pushin' 95 on the dash
Tryin' to hurry up and get there cause that’s how we mash
It’s Friday night and I’m feelin' alright
Blowin' sticky green plus I got the bank roll tight
I bet cha' the bodies will hit the strip baby
Hit the brakes on the feet and make it dip baby
We on the strip and so tight, I’m seein' cars for miles
Women smilin' yeah I know they jockin' our styles
I got diamonds against the wood, I’m knockin' up out the frame
I’m hangin' all out the window, them women callin' out my name
And bumpin' Thug Pasion, she ridin' tight ho
Flickin' hard on them twenties like was a car show
So many freaks on the set, pretty legs and tight shorts
The only hard part is makin' the right choice
Tryin' to find something super-duper stout tonight
Take her to the room and put her on the house tonight
That’s how we do, runnin' game on bitches we put em' out
After we finish runnin' trains on bitches it ain’t no doubt
I met a young freak, she came and got in the Rover
She had shorts up the ass now ya know it was over
Time to hit the tel, knock her off and bounce the scene
That’s an every day thang when a nigga be ridin' clean
We dropped the freak off and headed back to the strip
I’m sippin' Moet, that bubbly got me ready to rip
Turn the pager off and seein' hoo-gobs of niggas
With they guard on like they gon' really rob some niggas
We don’t worry bout jackers cause we strapped for that kind of shit
We focus on ballin' tryin' to push up behind a bitch
Hoes jockin' for sho' I seen em' lookin' off in the truck
Come on lets go home and put them legs off in the truck
We met some more freaks, fine as hell, they were nice peep
I’m rubbin' on titties I put my hand up thighs quick
They asked us to follow them to the room and smoke some bud
They smokin' with hoes, we jump on it they show us love
We down for whatever, I bust a U and got right behind her
She rounded her friends up and they jumped in the Pathfinder
We trailin' em' to the room and you know what time it is
Back to the telly now nigga we flexin' ain’t that some shit

It's Friday Night (traduzione)

Ho appena lasciato il centro commerciale per rinfrescarmi il più possibile
Non riesco a malapena a camminare perché ho così tante borse in mano
Sto girando come quegli otto, strizzando l'occhio alle donne mentre passano
Occhi rossi, ho la fame chimica, sto zoninando perché sono così sballato
Quanti caddy per sedersi su quei grassi e Vogue
Armeggiare con i miei negri perché continuano a sbattere le mie porte
Colpisci la culla, ora sono a capo mentre mi cambio i vestiti
Ho montato la Cadillac e sono uscito con la Range Rover
Sono andato a vedere il mio negro Cool, so che anche lui è diventato appiccicoso
L'ho portato su in veranda sbuffando uno o due contundenti
Ho preso un'oncia ora è il momento di rimbalzare e sudare su alcune zappe
Ma prima mi sono fermato al negozio e ci ho comprato degli Optimos
Ora siamo pronti per il lancio, Lil' Rock torce i blunts
Adoro semplicemente quando le donne prendono in giro quei fronti d'oro
In autostrada, spingendo 95 sul cruscotto
Cercando di sbrigarsi e arrivarci perché è così che schiacciamo
È venerdì sera e mi sento bene
Blowin' verde appiccicoso in più ho avuto il bankroll stretto
Scommetto che i corpi colpiranno la spogliarellista
Premi i freni sui piedi e fallo immergere bambino
Siamo sulla strip e così stretti, vedo le macchine per miglia
Le donne sorridono sì, lo so che prendono in giro i nostri stili
Ho dei diamanti contro il legno, sto buttando giù il telaio
Sto appeso fuori dalla finestra, quelle donne gridano il mio nome
E urtando Thug Pasion, lei cavalca forte
Colpire duramente quei vent'anni come se fosse uno spettacolo automobilistico
Tanti mostri sul set, belle gambe e pantaloncini attillati
L'unica parte difficile è fare la scelta giusta
Sto cercando di trovare qualcosa di super robusto stasera
Portala nella stanza e mettila a casa stasera
È così che facciamo, facendo il gioco sulle puttane che le abbiamo messe fuori
Dopo che avremo finito di correre i treni sulle puttane, non c'è dubbio
Ho incontrato una giovane maniaca, è venuta ed è salita sulla Rover
Aveva i pantaloncini su per il culo ora sai che era finita
È ora di colpire il telefono, buttarla giù e far rimbalzare la scena
È un ringraziamento quotidiano quando un negro è pulito
Abbiamo lasciato andare fuori di testa e siamo tornati alla strip
Sto sorseggiando Moet, quella bollicina mi ha preparato a strappare
Spegni il cercapersone e vedi urla di negri
Con la guardia come se stessero davvero derubando alcuni negri
Non ci preoccupiamo dei jacker perché siamo a corto di quel tipo di merda
Ci concentriamo sul ballo cercando di spingere in alto dietro una puttana
Zappe che scherzano per sho' li ho visti guardare fuori nel camion
Dai, andiamo a casa e mettili a gambe nel camion
Abbiamo incontrato altri mostri, benissimo dall'inferno, erano dei bei pip
Mi sto strofinando sulle tette, ho alzato la mano svelta sulle cosce
Ci hanno chiesto di seguirli nella stanza e di fumare delle cime
Fumano con le zappe, noi ci saltiamo sopra ci mostrano amore
Siamo giù per qualunque cosa, io ho rotto una U e sono andato subito dietro di lei
Ha radunato i suoi amici e sono saltati nel Pathfinder
Li seguiamo nella stanza e tu sai che ore sono
Tornando alla televisione ora, negro, ci flexin' non è una merda