Testi di Sleepwish - Gardarika

Sleepwish (originale)

There’s no reason to remain here
There is nothing left to wonder
But the cage has only one exit
To the sweet home six feet under
If there’s no more world outside and
Your perception is deceiving
The only way to spend your time is
Ah!
Immersion in a dreaming
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
When you wake up dull your senses
Your life belongs to someone else
Who plays with you like with a puppet
And your role is less than nothing
Hide away your tears and anguish
Hide away your righteous anger
Pray that nobody gets to know
You still can represent a danger
So guess what’s wrong with you
How did you trap yourself?
Did you agree to live
Inside this silent hell
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
This sleep will waste your life
Must be another way
Oh, so can you wake up?
Now crush the hated doors
If you are still untamed
Do take the life that’s yours
And live it 'till the end
And even if you fail
It would be worthy try
So wake up for the last time.

(traduzione)

Non c'è motivo per rimanere qui
Non c'è più niente da chiedersi
Ma la gabbia ha una sola uscita
Alla dolce casa sei piedi sotto
Se non c'è più mondo fuori e
La tua percezione è ingannevole
L'unico modo per passare il tuo tempo è
Ah!
Immersione in un sogno
E quando ci addormentiamo
I nostri demoni personali ci lasciano per un po'
Non c'è gabbia più stretta
Non c'è più rabbia impotente
E possiamo permetterci un lusso di un sorriso ingegnoso
Il tuo ricordo è reale
O è solo una fetta di sogno?
Cavalcata selvaggia attraverso le pianure
All'interno di un flusso frenetico
Ma dal momento che la tua gabbia è chiusa
Non puoi scappare
Quindi non svegliarti mai!
Quando ti svegli offuschi i tuoi sensi
La tua vita appartiene a qualcun altro
Chi gioca con te come con un pupazzo
E il tuo ruolo è meno di niente
Nascondi le tue lacrime e le tue angosce
Nascondi la tua giusta rabbia
Prega che nessuno lo venga a sapere
Puoi ancora rappresentare un pericolo
Quindi indovina cosa c'è che non va in te
Come ti sei intrappolato?
Hai accettato di vivere
Dentro questo inferno silenzioso
Ma dal momento che la tua gabbia è chiusa
Non puoi scappare
Quindi non svegliarti mai!
E quando ci addormentiamo
I nostri demoni personali ci lasciano per un po'
Non c'è gabbia più stretta
Non c'è più rabbia impotente
E possiamo permetterci un lusso di un sorriso ingegnoso
Il tuo ricordo è reale
O è solo una fetta di sogno?
Cavalcata selvaggia attraverso le pianure
All'interno di un flusso frenetico
Questo sonno ti farà perdere la vita
Deve essere un altro modo
Oh, quindi puoi svegliarti?
Ora schiaccia le odiate porte
Se sei ancora selvaggio
Prendi la vita che è tua
E vivilo fino alla fine
E anche se fallisci
Sarebbe degno di provare
Quindi svegliati per l'ultima volta.