Traduzione del testo della canzone 22 июня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

22 июня (originale)

Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Кончилось мирное время -
Нам расставаться пора.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
И ты - смотри.
С чувством моим не шути.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Дрогнут колеса вагона,
Поезд помчится стрелой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Скромненький синий платочек
Падал с опущенных плеч
Ты провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
Ты провожала, но обещала
Синий платочек сберечь.

22 июня (traduzione)

22 giugno
Esattamente alle quattro
Kiev è stata bombardata, ci è stato detto
Che la guerra è iniziata.
Kiev è stata bombardata, ci è stato detto
Che la guerra è iniziata.
Il tempo di pace è finito
È tempo per noi di separarci.
Me ne vado ma lo prometto
Sii fedele a te per sempre.
Me ne vado ma lo prometto
Sii fedele a te per sempre.
E tu - guarda.
Non scherzare con i miei sentimenti.
Vieni fuori, amico, al treno dell'amico,
Porta un amico in primo piano.
Vieni fuori, amico, al treno dell'amico,
Porta un amico in primo piano.
Le ruote del carro tremavano,
Il treno scatterà come una freccia.
Tu dimmi - dalla piattaforma, io - dallo scaglione
Salutiamo tristemente.
Tu dimmi - dalla piattaforma, io - dallo scaglione
Salutiamo tristemente.
Passeranno gli anni
Ti rivedrò.
Sorridi, vicino al tuo cuore,
Baciami ancora.
Sorridi, vicino al tuo cuore,
Baciami ancora.
Passeranno gli anni
Ti rivedrò.
Sorridi, vicino al tuo cuore,
Baciami ancora.
Piccolo fazzoletto blu
Cadde dalle spalle accasciate
Hai visto e promesso
Salva il fazzoletto blu.
Hai visto, ma hai promesso
Salva il fazzoletto blu.