Traduzione del testo della canzone Белый колпак - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Белый колпак (originale)

Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него золотую звезду,
Раздобудь себе ночь и зажги в ней маяк,
Но смотри, не забудь про колпак и звезду.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него серебряный крест.
Раздобудь себе холм, чтобы видеть с него
Что лежит под тобой, что твориться окрест.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него бронзовый серп.
Поплыви по реке и смотри на него
В отраженьи воды, в отраженьи небес.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него осиновый кол,
Разыщи страшный клад, заключи его в твердь,
Чтоб кого-то найти, и накрой колпаком.
Белый колпак.

Белый колпак (traduzione)

Ti darò un berretto bianco,
Appuntaci sopra una stella d'oro
Prenditi una notte e accendi un faro,
Ma guarda, non dimenticare il berretto e la stella.
Ti darò un berretto bianco,
Appuntaci sopra una croce d'argento.
Procurati una collina per vederla
Cosa c'è sotto di te, cosa sta succedendo intorno.
Ti darò un berretto bianco,
Appuntaci sopra una falce di bronzo.
Galleggia lungo il fiume e guardalo
Nel riflesso dell'acqua, nel riflesso del cielo.
Ti darò un berretto bianco,
Appuntaci sopra un pioppo tremulo,
Cerca un tesoro terribile, racchiudilo nel firmamento,
Per trovare qualcuno e coprirlo con un berretto.
Cappello bianco.