Traduzione del testo della canzone Nothing Can Divide Us - Garnett Silk

Nothing Can Divide Us (originale)

You know, baby
I love you very, very much
And I just want you to know that
There s nothing can divide us
No, no, hey
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you, oh, no
No one can stop me from loving you
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you, oh, no
No one can stop me from loving you (No way)
Cause I was born to love you
You were born to love me too
And I can t deny it
Baby, I love you more each minute
When you re not around, I m so empty
All I need is you beside me
There ain t no substitute for your company
When my night is dark and I see clearly
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you, oh, no
No one can stop me from loving you (No way)
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you
No one can stop me from loving you, hey
Wanna touch me
Strong, strong affection
Oh, what a connection
Words not enough to express this love infatuation
Where true love flying high above
I never knew that I could love like this
Not even a moment with you
I can t afford to miss, oh, you bring me joy
Thank you, woman, for your love and kindness
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you
No one can stop me from loving you (No, baby)
Nothing can divide us
Nothing separate us
Nothing can divide us
No one can stop me from loving you
No one can stop me from loving you
You know I love you more and more each day
And wherever you are I swear, I won t stray
See, you make me feel so good, baby
You will forever mine (Forever)
Yes, I m your always
Through the nights and through the days

(traduzione)

Lo sai baby
Ti amo tantissimo
E voglio solo che tu lo sappia
Non niente può dividerci
No, no, ehi
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti, oh, no
Nessuno può impedirmi di amarti
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti, oh, no
Nessuno può impedirmi di amarti (Assolutamente no)
Perché sono nato per amarti
Anche tu sei nata per amarmi
E non posso negarlo
Tesoro, ti amo di più ogni minuto
Quando non ci sei, sono così vuoto
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu accanto a me
Non esiste alcun sostituto per la tua azienda
Quando la mia notte è buia e vedo chiaramente
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti, oh, no
Nessuno può impedirmi di amarti (Assolutamente no)
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti
Nessuno può impedirmi di amarti, ehi
Vuoi toccarmi
Affetto forte, forte
Oh, che connessione
Le parole non bastano per esprimere questa infatuazione d'amore
Dove il vero amore vola in alto
Non ho mai saputo che avrei potuto amare in questo modo
Nemmeno un momento con te
Non posso permettermi di perdere, oh, mi porti gioia
Grazie, donna, per il tuo amore e la tua gentilezza
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti
Nessuno può impedirmi di amarti (No, piccola)
Niente può dividerci
Niente ci separa
Niente può dividerci
Nessuno può impedirmi di amarti
Nessuno può impedirmi di amarti
Sai che ti amo sempre di più ogni giorno
E ovunque tu sia, lo giuro, non mi allontanerò
Vedi, mi fai sentire così bene, piccola
Sarai mio per sempre (per sempre)
Sì, sono tuo sempre
Attraverso le notti e attraverso i giorni