Traduzione del testo della canzone Mercy Mercy - Gary U.S. Bonds, Todd Rundgren, Chuck Jackson

Mercy Mercy (originale)

Have mercy, have mercy baby
Have mercy, have mercy on me Well I went to see a gypsy
And had my fortune read
She said, «todd, your babys gonna leave you.
The bags are packed up under the bed.»
And I cried…
I said, «if you leave me baby,
Girl if you put me down,
Well Im going to the nearest river child,
And jump overboard and drown.»
Well now hey hey baby, hey hey now
What are you trying to do?
Well now hey hey baby, hey hey now
Please dont say were through.
I say, «if you stay here baby,
Tell you what Im going to do.
Im going to work two jobs, seven days a week,
And bring my money home to you.»
And Im crying…

Mercy Mercy (traduzione)

Abbi pietà, abbi pietà piccola
Abbi pietà, abbi pietà di me Bene, sono andato a vedere uno zingaro
E ho fatto leggere la mia fortuna
Ha detto: «Todd, i tuoi bambini ti lasceranno.
Le valigie sono riposte sotto il letto.»
E io piansi...
Dissi: «se mi lasci piccola,
Ragazza se mi metti giù,
Bene, sto andando dal bambino del fiume più vicino,
E salta fuori bordo e affoga.»
Bene ora ehi ehi piccola, ehi ehi ora
Cosa stai cercando di fare?
Bene ora ehi ehi piccola, ehi ehi ora
Per favore, non dire che avevano finito.
Dico: «se rimani qui piccola,
Ti dico cosa ho intenzione di fare.
Lavorerò due lavori, sette giorni alla settimana,
E portare i miei soldi a casa da te.»
E sto piangendo...