Traduzione del testo della canzone Quarter to Three - Gary U.S. Bonds

Quarter to Three (originale)

Don’t you know that I danced, I danced till a quarter to three
With the help, last night, of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could
And I was dancin' all over the room.
Oh, don’t you know the people were dancin' like they were mad,
it was the swingin’est band they had, ever had.
It was the swingin’est song that could ever be,
It was a night with Daddy G.
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
Everybody was as happy as they could be
And they were swingin with Daddy G.
Blow Daddy!
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could,
and I was dancin all over the room
Oh don’t you know the
Dance, do bee wa dah
Dance, do bee wah dah
You can dance, do bee wah dah,
You can dance, dance, dance

(traduzione)

Non lo sai che ho ballato, ho ballato fino alle tre meno un quarto
Con l'aiuto, ieri sera, di papà G.
Stava suonando il sax come nessuno poteva
E stavo ballando per tutta la stanza.
Oh, non lo sai che le persone ballavano come se fossero pazze,
era la band più swing che avessero mai avuto.
Era la canzone più swing che potesse mai essere,
È stata una serata con papà G.
Lascia che te lo dica ora,
Non l'ho mai avuto così bene
Sì e so che non potresti mai
Fino a quando non diventi alla moda con quel jive
E prendi una band come i Church Street Five.
Oh non lo sai che ho ballato,
Ho ballato fino alle tre meno un quarto
Con l'aiuto di ieri sera di papà G.
Tutti erano felici come potevano essere
E stavano oscillando con Daddy G.
Soffia papà!
Lascia che te lo dica ora,
Non l'ho mai avuto così bene
Sì e so che non potresti mai
Fino a quando non diventi alla moda con quel jive
E prendi una band come i Church Street Five.
Oh non lo sai che ho ballato,
Ho ballato fino alle tre meno un quarto
Con l'aiuto di ieri sera di papà G.
Stava oscillando al sax come nessuno potrebbe,
e stavo ballando per tutta la stanza
Oh non conosci il
Balla, fai bee wa dah
Balla, fai bee wah dah
Puoi ballare, fare bee wah dah,
Puoi ballare, ballare, ballare