Traduzione del testo della canzone Kjærleik - Gåte

Kjærleik (originale)

Eg vil ikkje vera slave!
Kjærleiken er ingen klave
Du bitt ikring ei kvinnesjel
Kjærleik er å vilja vel!
Eg vil ikkje la meg eige
Du kan ingen hjarto leige
Eg er’kje noko som du stel
Kjærleik er å vilja vel!
Elsk meg, elsk meg med det gode
Det som ligg i manneblodet
Det er’kje nett når hanen gjel
Kjærleik er å vilja vel!
Har du nokon hjartekjære
Elskar du med all di ære
For elskhug er som bråe e’l
Kjærleik er å vilja vel!
Eg vil livet atterføde
Liksom jorda bera grøde
Så elsk meg ikkje beint ihel
Kjærleik er å vilja vel!

(traduzione)

Non voglio essere uno schiavo!
L'amore non è clave
Mordi l'anima di una donna
L'amore vuole bene!
Non voglio possedere me stesso
Non puoi affittare un cuore
Non sono qualcosa a cui tieni
L'amore vuole bene!
Amami, amami con il bene
Quello che giace nel sangue degli uomini
Non c'è rete quando il gallo canta
L'amore vuole bene!
Hai una persona cara?
Ami con tutta la tua gloria
Perché fare l'amore è come un brusco e'l
L'amore vuole bene!
Voglio rigenerare la vita
Come i raccolti della terra
Quindi non amarmi apertamente
L'amore vuole bene!