Traduzione del testo della canzone Margit Hjukse - Gåte

Margit Hjukse (originale)

Hjukse den stoltast gard i Sauherad var
— Tidi fell meg long’e
Stolt Margit var dott’ri oppå den gård
— Det er eg som ber sorgji så tronge
Stolt Margit ho reidde seg til kyrkja å gå
Så tok ho den vegjen til bergjet der låg
Som ho kom fram ved bergevegg
Kom Bergjekongjen med det lange, kvite skjegg
Så skjenkte han i av den klårasta vin
«Drikk utor di, allerkjærasten min!»
Så var ho i bergjet åri dei ni
Og ho fødde søner og døtter tri
Stolt Margit ho tala til Bergjekongen så
«Må eg få lov til min fader å gå?»
«Ja, du må få lov til din fader å sjå
Men du må kje vere borte hot ein time hell två»
«Eg meiner det er Margit, eg hadde så kjær
Å kjære mi dotter, å er du no der!»
Men då kom Bergjekongen snøgt som ein eld
«Å kjem du kje heim at til borni i kveld?»
«Fare no vel då alle i min heim
No kjem eg aldri til dikkon meir»

Margit Hjukse (traduzione)

Hjukse era la fattoria più orgogliosa di Sauherad
- Tidi è caduto meg long'e
Orgogliosa Margit era dott'ri in quella fattoria
- Sono io che chiedo a sorgji così tronge
Orgogliosa Margit, è andata in chiesa per andarci
Poi ha preso la strada per la roccia dove giaceva
Come è apparsa alla parete rocciosa
Vieni Bergjekongjen con la lunga barba bianca
Poi versò del vino limpidissimo
"Bevi utor di, mia cara!"
Poi è stata nella roccia per nove anni
E partorì tre figli e figlie
Orgogliosa Margit, allora parlò al re di Bergje
"Devo lasciare andare mio padre?"
«Sì, devi permettere a tuo padre di vedere
Ma non devi stare via un'ora calda diavolo due »
«Voglio dire, è Margit, ero così cara
Mia cara figlia, ora ci sei! ”
Ma poi il re di Berg arrivò veloce come un fuoco
"Oh, torni a casa per stasera?"
"Addio allora a tutti a casa mia
Ora non verrò mai più a dikkon »