Traduzione del testo della canzone badd beat - Gatsbys American Dream

badd beat (originale)

We’ll book this tour and it’ll be oh so good
But we’re gonna steal your guarantee
Oh steer clear
We’re on a wicked path
We’ve got plans
Wicked Plans
And it’s the least we can do
Because we gotta get ours somehow
It would be too easy making ten percent off the tours we book for you
So we figure we’ll take as much as we can because it’s not up to you
The music the bands provide bring the kids to the shows
But you know we just don’t care
Because there are a lot of other bands we can use
if you don’t want this tour
And the point is
Even though everyone knows we treat the bands like shit
Nobody has the guts to speak out
Because they’re afraid that they won’t get
the tours at the end of the day
You fucking kids have gotta learn the golden rules:
You gotta use who you can on your way to the middle
You only give a favor for a favor in return
You get burned when you turn the other cheek
We don’t believe you kids are so naive
to think that things could change
Because nothing ever changes in the real world
And we’re gonna drive that message home
Because money fills the gas tank in your van

(traduzione)

Prenoteremo questo tour e sarà così bello
Ma ruberemo la tua garanzia
Oh stai alla larga
Siamo su un sentiero malvagio
Abbiamo dei piani
Piani malvagi
Ed è il minimo che possiamo fare
Perché dobbiamo avere il nostro in qualche modo
Sarebbe troppo facile ottenere uno sconto del dieci percento sui tour che prenotiamo per te
Quindi immaginiamo che prenderemo quanto possiamo perché non dipende da te
La musica fornita dalle band porta i bambini agli spettacoli
Ma sai che non ci interessa
Perché ci sono molte altre band che possiamo usare
se non vuoi questo tour
E il punto è
Anche se tutti sanno che trattiamo le band come una merda
Nessuno ha il coraggio di parlare
Perché hanno paura di non ottenerlo
i tour a fine giornata
Ragazzi del cazzo dovete imparare le regole d'oro:
Devi usare chi puoi sulla tua strada verso il centro
Dai solo un favore per un favore in cambio
Ti bruci quando porgi l'altra guancia
Non crediamo che voi ragazzi siate così ingenui
pensare che le cose potrebbero cambiare
Perché nulla cambia mai nel mondo reale
E porteremo quel messaggio a casa
Perché i soldi riempiono il serbatoio del tuo furgone