Traduzione del testo della canzone The Horse You Rode in On - Gatsbys American Dream

The Horse You Rode in On (originale)

I think i’ve read this book before
Hardbound shiny cover pretty colors
But an ending that’s sure to disappoint
It’s not what you’d expect when you open the box
And all the things you wish you’d find
Fleeting and taunting
Colors drab and ordinary
Compared to the brilliant white of not knowing what’s inside
But how can i bear to behold that dream now
That my eyes have adjusted to the concrete walls of this box that i’ve opened
I know i’m more than just a little fucked up but i’m trying to make my way back
home

(traduzione)

Penso di aver già letto questo libro
Copertina cartonata lucida bei colori
Ma un finale che sicuramente deluderà
Non è quello che ti aspetteresti quando apri la scatola
E tutte le cose che vorresti trovare
Fuggevole e provocante
Colori scialbi e ordinari
Rispetto al bianco brillante del non sapere cosa c'è dentro
Ma come posso sopportare di contemplare quel sogno adesso
Che i miei occhi si sono adattati alle pareti di cemento di questa scatola che ho aperto
So di essere più di un semplice incasinato, ma sto cercando di tornare indietro
casa