Traduzione del testo della canzone looks like the real thing - Gatsbys American Dream

looks like the real thing (originale)

I can tell you’re lying
It cuts through my belly
Let the dull colors spill right down to my shoes
And the children gather 'round to lap it up
And the children gather round
I am empty
Others are overfilled on what I’ve given up, so come on
I can tell you’re lying
To them it’s Technicolor
I can tell you’re lying.
It cuts through my belly
Lies this deck is stacked with lies
But no one knows the difference
So what’s the difference?
You see
We all walk on a string
If I bounce you bounce too
It’s all connected
The sun carries the hanging moon from its shoulders and says
«If I don’t shine, then you don’t shine»
And if I fail and you succeed what does it mean
Their eyes are sunken.
Come on look at them
These kids have needs
We balance on a string
When it’s all over maybe then you’ll see you’re
Blinded by your greed
Are you blinded?
Are you blinded?
I can tell you’re lying

(traduzione)

Posso dire che stai mentendo
Mi taglia la pancia
Lascia che i colori opachi si riversino fino alle mie scarpe
E i bambini si radunano per lepparlo
E i bambini si radunano
Sono vuoto
Altri sono troppo pieni di ciò a cui ho rinunciato, quindi dai
Posso dire che stai mentendo
Per loro è Technicolor
Posso dire che stai mentendo.
Mi taglia la pancia
Bugie questo mazzo è pieno di bugie
Ma nessuno conosce la differenza
Allora qual è la differenza?
Vedi
Camminiamo tutti su una corda
Se rimbalzo anche tu rimbalzi
È tutto connesso
Il sole porta la luna sospesa dalle sue spalle e dice
«Se io non brillo, tu non brilli»
E se io fallisco e tu ci riesci cosa significa
I loro occhi sono infossati.
Dai guardali
Questi ragazzi hanno dei bisogni
Ci equilibriamo su una corda
Quando sarà tutto finito forse allora vedrai che lo sei
Accecato dalla tua avidità
Sei accecato?
Sei accecato?
Posso dire che stai mentendo