Traduzione del testo della canzone my name is ozymandias - Gatsbys American Dream

my name is ozymandias (originale)

With a wink and a nod look we’re all giving favors!
There’s four pale pinked boys in an accountants hand
Examples must be made!
Discipline it must be maintained!
See, we’re all a little mad in here
what a joy it is to kill all my hunger in
three minutes and thirty seconds
cause at the top of the world we’re all just a bottom line
someone’s been shook red-handed!
Dead stage center at the shit-grin parade
beware!
beware!
beware of an aging pack of men who think like cats
wow!
ain’t it grand to be part of the future?!
A pox on ye phony kings
and all night while you slumber you’ll dream of electric sheep
For we may perish at the hands we must shake
Our bodies longing for the aches to escape
and the filth they’ll accept is the filth
that I’m dragging my belly through
cause we’re being drowned out in our own fucking sound
now the teenage brigade has opinions
and I can’t get respect cause I’m not at the bar
now the teenage brigade has opinions
when I’m weak it is bleak and they’re all capping me
with their cold metal clutch on us tightly
so get hip to recouping with youth at the bottom of a rabbit’s hole!

(traduzione)

Con una strizzatina d'occhio e un cenno del capo diamo tutti dei favori!
Ci sono quattro ragazzi rosa pallido in una mano di ragioniere
Gli esempi devono essere fatti!
La disciplina deve essere mantenuta!
Vedi, siamo tutti un po' matti qui dentro
che gioia è uccidere tutta la mia fame
tre minuti e trenta secondi
perché in cima al mondo siamo tutti solo una linea di fondo
qualcuno è stato scosso in flagrante!
Centro del palco morto alla parata del sorriso di merda
attenzione!
attenzione!
fai attenzione a un branco di uomini che invecchiano che pensano come i gatti
oh!
non è fantastico essere parte del futuro?!
Un vaiolo su voi re falsi
e tutta la notte mentre dormi sognerai pecore elettriche
Perché potremmo morire per mano che dobbiamo stringere
I nostri corpi desiderano che i dolori scappino
e la sporcizia che accetteranno è la sporcizia
che sto trascinando la mia pancia
perché veniamo soffocati dal nostro fottuto suono
ora la brigata di adolescenti ha opinioni
e non riesco a ottenere rispetto perché non sono al bar
ora la brigata di adolescenti ha opinioni
quando sono debole, è cupo e tutti mi stanno bloccando
con la loro fredda pochette di metallo su di noi saldamente
quindi mettiti alla moda per recuperare con la giovinezza in fondo alla tana di un coniglio!