Traduzione del testo della canzone Caught in the Rapids - Gemma Hayes

Caught in the Rapids (originale)

Still Morning
Caught in the rapids.
Ships bringing stroies of Cites And Heat
Dim light burning near Alexander Docks
Whatchmen whistle
While Dublin She Sleeps
Here Friendship are hard won
once rooted they are life long
her buoys will guide you
sorrow can rest
sure in the shallows
tired of the conflict
time smoothens the rocks
she is now at her best
she’s radiant, unbroken, radiant.
Footsteps hacve awoken
on the hapenny bridge
Poets and thives they vie for her heart.
There is something about her kiss like a lover.
Anna liffey take my hopes with thee Eastbound to new worlds and out to the sea.
She’s radiant, unbroken, radiant.
Dublin you are no beauty queen
there’s a fire in your belly.
that burns brightly beyond north wall quay.
You have nothing to be sorry for.
The Wounds of a Brutal Sweet Sixteen.
A brutal sweet sixteen.
She’s radient, unbroken, Radient.

Caught in the Rapids (traduzione)

Ancora Mattina
Catturato nelle rapide.
Navi che portano storie di Cites And Heat
Luce fioca che brucia vicino ad Alexander Docks
Whatchmen fischia
Mentre Dublino dorme
Qui l'amicizia è duramente conquistata
una volta radicati durano tutta la vita
le sue boe ti guideranno
il dolore può riposare
certo nelle secche
stanco del conflitto
il tempo leviga le rocce
ora è al suo meglio
è radiosa, ininterrotta, radiosa.
I passi si sono svegliati
sul ponte felice
Poeti e ladri si contendono il suo cuore.
C'è qualcosa nel suo bacio come un amante.
Anna Liffey porta con te le mie speranze verso est verso nuovi mondi e verso il mare.
È radiosa, ininterrotta, radiosa.
Dublino non sei una regina di bellezza
c'è un fuoco nella tua pancia.
che arde luminoso oltre la banchina della parete nord.
Non hai nulla di cui scusarti.
Le ferite di un brutale dolce sedici.
Un dolce sedicenne brutale.
È radiosa, ininterrotta, radiosa.