Traduzione del testo della canzone Chasing - Gemma Hayes

Chasing (originale)

I got a little secret in my heart
Ten beats a second my mind throws punches in the dark
Not sure what I’m looking for anymore
Outside is black and white we lay in colour on the floor
Nothing has meant more to me, my love
I’m alive here
Now I’m chasing that sweetness
Chasing that sweetness
I got a little secret in my heart
Now I count the falls of every word from your mouth
I knew you once, your sleight of hand
The rush of blood when you pull me near
Before the water rushes in show me how to disappear
Say something that will carry me away
Or say something that will make me stay here
Where I feel it all
Feel nothing at all inside here
I’m chasing that sweetness
Chasing your sweetness
Say something that will carry me away
Something that will make me stay
Say something that will carry me away
Carry me away, carry me away
Something that will carry me away
Something that will make me stay
Say something that will carry me away
Carry me away, carry me away

Chasing (traduzione)

Ho un piccolo segreto nel mio cuore
Dieci battiti al secondo la mia mente tira pugni nel buio
Non sono più sicuro di cosa sto cercando
Fuori c'è il bianco e nero che sdraiati a colori sul pavimento
Niente ha significato di più per me, amore mio
Sono vivo qui
Ora sto inseguendo quella dolcezza
Inseguendo quella dolcezza
Ho un piccolo segreto nel mio cuore
Ora conto le cadute di ogni parola dalla tua bocca
Ti conoscevo una volta, il tuo gioco di prestigio
L'afflusso di sangue quando mi avvicini
Prima che l'acqua penetri dentro fammi vedere come sparire
Dì qualcosa che mi porterà via
O dì qualcosa che mi farà restare qui
Dove sento tutto
Non sentire niente qui dentro
Sto inseguendo quella dolcezza
Inseguendo la tua dolcezza
Dì qualcosa che mi porterà via
Qualcosa che mi farà restare
Dì qualcosa che mi porterà via
Portami via, portami via
Qualcosa che mi porterà via
Qualcosa che mi farà restare
Dì qualcosa che mi porterà via
Portami via, portami via