Traduzione del testo della canzone Happy Sad - Gemma Hayes

Happy Sad (originale)

My dirty joy, my laden back
My will to live is under attack
I have the days when it comes easy
My blue eyed boy got show and tell
I need your laugh to make me well
No light is coming through my window
Gotta meet you face to face
Convince you that i’m not so strange
Just happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when you come around
I’m happy sad it and it comes easy to me
I’m never one or the other
You have knocked me off my track
One lap to go and now i’m last
You know i used to be so eager
Get up, get up, get out of bed
The brightest day that ever led
You know you make me want to try harder
Gotta meet you face to face
Convince you that i’m not so strange
Just happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when come around
I’m happy sad it and it comes easy to me
I’m never one or the other
My friends are few, but that’s o.
k
Cos when you’re around it all just fades away
My sadder boy
I’m happy sad
I’m broken down
But i’m upbeat when you come around
I’m happy sad
And it comes easy to me
I’m never one or the other
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you
The road’s don’t love you
They still don’t pretend to
The road’s don’t love you

(traduzione)

La mia sporca gioia, la mia schiena carica
La mia volontà di vivere è sotto attacco
Ho i giorni in cui diventa facile
Il mio ragazzo dagli occhi azzurri si è fatto vedere e raccontare
Ho bisogno della tua risata per farmi stare bene
Nessuna luce sta entrando dalla mia finestra
Devo incontrarti faccia a faccia
Convincerti che non sono così strano
Solo felice triste
Sono distrutto
Ma sono ottimista quando vieni in giro
Sono felice, triste, e mi viene facile
Non sono mai l'uno o l'altro
Mi hai buttato fuori strada
Manca un giro e ora sono l'ultimo
Sai che ero così impaziente
Alzati, alzati, alzati dal letto
Il giorno più luminoso che abbia mai condotto
Sai che mi fai venire voglia di impegnarmi di più
Devo incontrarti faccia a faccia
Convincerti che non sono così strano
Solo felice triste
Sono distrutto
Ma sono ottimista quando vengo in giro
Sono felice, triste, e mi viene facile
Non sono mai l'uno o l'altro
I miei amici sono pochi, ma questo è tutto.
K
Perché quando ci sei tutto svanisce
Il mio ragazzo più triste
sono felice triste
Sono distrutto
Ma sono ottimista quando vieni in giro
sono felice triste
E per me è facile
Non sono mai l'uno o l'altro
La strada non ti ama
Ancora non fingono di farlo
La strada non ti ama
Ancora non fingono di farlo
La strada non ti ama
Ancora non fingono di farlo
La strada non ti ama
La strada non ti ama
Ancora non fingono di farlo
La strada non ti ama