Traduzione del testo della canzone Head And Heart - Gemma Hayes

Head And Heart (originale)

There’s just no way to say how much I love you
You never made me cry
And that’s just fine
Only got my fear
To put above you;
You know we all get scared from time to time
Love me with your head and heart;
Love me from the place it starts
Love me from your head and heart;
Love me like a child
There’s just no way to play the things I’m feeling;
No way to tell you all the things you mean
Everyday I only feel like stealing
Away to where I know I can be clean
Love me with your head and heart;
Love me from the place it starts
Love me from your head and heart;
Love me when I’m wild
Laying down the ways to say I need you
Scared of looking tall and feeling small
Running through the days I have beside you
Scared of being wrong and that’s it all
Love me with your head and heart;
Love with your very self
Love me with your head and heart;
Love me like a child
There’s just no way to say how much I love you
You never made me cry
And that’s just fine
Only got my fate
A bird above you;
You know we all get scared from time to time
Love me with your head and heart;
Love me from the very start
Love me with your head and heart;
Love me like a child

(traduzione)

Non c'è modo di dire quanto ti amo
Non mi hai mai fatto piangere
E va bene
Ho solo la mia paura
Per mettere sopra di te;
Sai che di tanto in tanto ci spaventiamo tutti
Amami con la testa e il cuore;
Amami dal punto in cui inizia
Amami dalla tua testa e dal tuo cuore;
Amami come un bambino
Non c'è modo di suonare le cose che provo;
Non c'è modo di dirti tutte le cose che intendi
Ogni giorno ho solo voglia di rubare
Lontano, dove so che posso essere pulito
Amami con la testa e il cuore;
Amami dal punto in cui inizia
Amami dalla tua testa e dal tuo cuore;
Amami quando sono selvaggio
Stabilire i modi per dire che ho bisogno di te
Paura di sembrare alto e sentirsi piccolo
Correndo attraverso i giorni che ho accanto a te
Paura di avere torto e basta
Amami con la testa e il cuore;
Ama con te stesso
Amami con la testa e il cuore;
Amami come un bambino
Non c'è modo di dire quanto ti amo
Non mi hai mai fatto piangere
E va bene
Ho solo il mio destino
Un uccello sopra di te;
Sai che di tanto in tanto ci spaventiamo tutti
Amami con la testa e il cuore;
Amami fin dall'inizio
Amami con la testa e il cuore;
Amami come un bambino