Traduzione del testo della canzone Making My Way - Gemma Hayes

Making My Way (originale)

Join the life, beat 'em off
It’s just what’s expected of us
Push it down, the little sound
They say that there’s a fire in us
Was never lost in my life
Guess I needed some kinda reckage
You broke me up into parts
Know that I am better off for it
Still I ran in the opposite direction
Until I realized
It doesn’t matter where I go
Baby I’m just making my way back to you
Making my way back
Making my way back
I just realized the way I ran
I was making my way back to you
Making my way back
Making my way back
Just realized
There’s an aid for the pain
That sits in equal parts between us
We get caught up chasing lights
We play the game, but the rope gets tight
Nothing changes 'til you change
I know you don’t want it easy
I see your face in every face
Doesn’t matter where I run
Always hollow
Chasing shadows
I’m just making my way back to you
Making my way back
Making my way back
I just realized the way I ran
I was making my way back to you
Making my way back
Making my way back
Just realized
Was never lost in my life
Was never lost in my life
Was never lost in my life
Was never lost in my life
Was never lost in my life
Was never lost, baby I
Oh I’m making my way back to you
Making my way back
Making my way back
I just realized the way I ran
I was making my way back to you
Making my way back
Making my way back
Just realized

Making My Way (traduzione)

Unisciti alla vita, sconfiggili
È proprio quello che ci si aspetta da noi
Spingilo verso il basso, il piccolo suono
Dicono che c'è un fuoco in noi
Non mi sono mai perso nella mia vita
Immagino di aver bisogno di una sorta di rottame
Mi hai diviso in parti
Sappi che sto meglio
Eppure ho corso nella direzione opposta
Fino a quando non me ne sono reso conto
Non importa dove vado
Tesoro, sto solo tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Ho appena realizzato il modo in cui ho corso
Stavo tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Appena reso conto
C'è un aiuto per il dolore
Questo si trova in parti uguali tra di noi
Ci occupiamo di inseguire le luci
Facciamo il gioco, ma la corda si stringe
Niente cambia finché non cambi tu
So che non vuoi che sia facile
Vedo la tua faccia in ogni faccia
Non importa dove corro
Sempre vuoto
Inseguendo le ombre
Sto solo tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Ho appena realizzato il modo in cui ho corso
Stavo tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Appena reso conto
Non mi sono mai perso nella mia vita
Non mi sono mai perso nella mia vita
Non mi sono mai perso nella mia vita
Non mi sono mai perso nella mia vita
Non mi sono mai perso nella mia vita
Non mi sono mai perso, piccola io
Oh, sto tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Ho appena realizzato il modo in cui ho corso
Stavo tornando da te
Sto tornando indietro
Sto tornando indietro
Appena reso conto