Traduzione del testo della canzone Ruin - Gemma Hayes

Ruin (originale)

Hiding out in trenches I’ve built
I’m so good at it now
I know how to trick myself
We’ll soon see if you’ll be my ruin
I maybe high but you got me terrified
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
I was fine with nothing
I was fine in a dream
Did nobody tell you
You can’t wake a girl who pretends to sleep
I, I don’t know how you did it
But I can’t catch my breath
Wrapped so tightly round my chest
Your love is a tourniquet
You make me feel something again
You make me feel human
You make me feel something again
At least I feel human again
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
What do you burn
What do you keep
You can’t wake a girl
Who pretends to sleep
Over and over
Cutting at scars
You need the darkness
If you wanna see stars
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things
I don’t know why I tell you these things

Ruin (traduzione)

Nascondersi nelle trincee che ho costruito
Sono così bravo a farlo ora
So come ingannare me stesso
Vedremo presto se sarai la mia rovina
Forse sono sballato, ma mi hai terrorizzato
Mi fai sentire di nuovo qualcosa
Mi fai sentire umano
Mi fai sentire di nuovo qualcosa
Almeno mi sento di nuovo umano
Stavo bene con niente
Stavo bene in un sogno
Nessuno te l'ha detto
Non puoi svegliare una ragazza che finge di dormire
Io, non so come hai fatto
Ma non riesco a riprendere fiato
Avvolto così strettamente intorno al mio petto
Il tuo amore è un laccio emostatico
Mi fai sentire di nuovo qualcosa
Mi fai sentire umano
Mi fai sentire di nuovo qualcosa
Almeno mi sento di nuovo umano
Cosa bruci
Cosa tieni
Non puoi svegliare una ragazza
Chi finge di dormire
Ancora ed ancora
Tagliare le cicatrici
Hai bisogno dell'oscurità
Se vuoi vedere le stelle
Cosa bruci
Cosa tieni
Non puoi svegliare una ragazza
Chi finge di dormire
Ancora ed ancora
Tagliare le cicatrici
Hai bisogno dell'oscurità
Se vuoi vedere le stelle
Non so perché ti dico queste cose
Non so perché ti dico queste cose
Non so perché ti dico queste cose
Non so perché ti dico queste cose