Traduzione del testo della canzone Good Times - Genesis Owusu, Free Nationals

Good Times (originale)

Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Know what I see, I wanna know who you be
Devil with a dove and a bun and dream
And a manicured nail as I drown in the deep, ah
I wanna meet her, move like a preacher
I’m a believer, she say I’m sweet
I say, «Oh, gracias, baby», we do our dance-ias, baby
You paint your love just like a brush, I hang with Basquiats, baby
And now if you comin' with me then I got nothing to prove
Your hips roll just like a wave, I’m tryna see just what you do
You can spend all of my money, all of my money
All of my money, all of my time
You can spend all of my money, all of my money
All of my money, all of my time
Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t
Oh, now you all on my mind, you calculating my pride
I say, «I wish she was mine»
And she say, «I know, I know, I know, I know»
Now you have all of my time, move slow, you dripping the wine
Enamoured by your design
And she say, «I know, I know, I know, I know»
Now I’ll hit or I’ll either miss, glare gon' defeat my kiss
Transform my heart to Swiss (Hang wit' it, hang wit' it)
Say, the beach make me reminisce, sangria-scented kiss
See you within the mist (Hang, hang, hang)
Good times, let it go
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t
Good times, let it go (Just don’t you worry about it)
Sun’ll shine when you won’t
High times, let it roll (It's how you go about it)
Sun’ll shine when you won’t

(traduzione)

Bei tempi, lascia perdere
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che rotoli
Il sole splenderà quando non lo farai
Sa cosa vedo, io voglio sapere chi sei
Diavolo con una colomba e un panino e sogna
E un'unghia curata mentre annego nel profondo, ah
Voglio incontrarla, muovermi come un predicatore
Sono una credente, lei dice che sono dolce
Dico: «Oh, gracias, baby», facciamo i nostri balli, baby
Dipingi il tuo amore proprio come un pennello, io penso con Basquiats, piccola
E ora, se vieni con me, allora non ho niente da dimostrare
I tuoi fianchi rotolano proprio come un'onda, sto cercando di vedere cosa fai
Puoi spendere tutti i miei soldi, tutti i miei soldi
Tutti i miei soldi, tutto il mio tempo
Puoi spendere tutti i miei soldi, tutti i miei soldi
Tutti i miei soldi, tutto il mio tempo
Bei tempi, lascia perdere
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che rotoli
Il sole splenderà quando non lo farai
Bei tempi, lascialo andare (non ti preoccupare)
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che ruoti (è così che procedi)
Il sole splenderà quando non lo farai
Oh, ora sei tutto nella mia mente, stai calcolando il mio orgoglio
Dico: «Vorrei che fosse mia»
E lei dice: "Lo so, lo so, lo so, lo so"
Ora hai tutto il mio tempo, muoviti lentamente, gocciolando il vino
Innamorato del tuo design
E lei dice: "Lo so, lo so, lo so, lo so"
Ora colpirò o mancherò, l'abbagliamento sconfiggerà il mio bacio
Trasforma il mio cuore in Svizzero (Aspetta, tieni duro)
Dimmi, la spiaggia mi fa ricordare, un bacio profumato di sangria
Ci vediamo nella nebbia (Hang, hang, hang)
Bei tempi, lascia perdere
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che rotoli
Il sole splenderà quando non lo farai
Bei tempi, lascialo andare (non ti preoccupare)
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che ruoti (è così che procedi)
Il sole splenderà quando non lo farai
Bei tempi, lascialo andare (non ti preoccupare)
Il sole splenderà quando non lo farai
Tempi alti, lascia che ruoti (è così che procedi)
Il sole splenderà quando non lo farai