Traduzione del testo della canzone Eternal Light - Chronixx, Free Nationals

Eternal Light (originale)

Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Good vibration, yeah
That’s the positive vibes that we creating, yeah, yeah
The sounds that make ya feel right
We keep it blazin', yeah
Forever shining this light
We keep it blazin', yeah, woi
Forever shining this light
Ayy
Thank the Lord, my cup is full and running over
All who never like we a go love we now
Baby girl just text me, say she coming over
And when she reach, she want me fi turn off the phone
Turn the lights down low
Turn up the stereo, yeah
Alton Ellis, Gregory Isaacs, Dennis Brown
Have you ever, have you ever been in love?
No bad vibes can’t stop this good vibration, yeah
That’s the positive vibes we keep creating, yeah
Sounds that make you feel right
We keep it blazin', yeah
As long as we living this life
We keep it blazin', yeah (Blazin', yeah)
As long as we living this life, yeah
Ain’t nothing wrong with melodies that touch your soul
They acting like the people don’t need it no more
Still when she hear that good music, she hold me closer
She grooving, now I know she feeling it for sure
She move to me and rest her head upon my shoulder
Soothingly, she tells me fi turn up the sound
Have you ever, have you ever been in love?
No bad vibes can’t stop this good vibration, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
That’s the positive vibes that we creating, yeah
Sounds that make you feel right
We keep it blazin', yeah
Forever shining this light
We keep it blazin', blazin'
Forever shining this light
Ooh, yeah

Eternal Light (traduzione)

Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Dolce vibrare — ecco, la brezza che danza
Ecco la corrente luminosa che intessiamo, sì, sì
Suoni che accarezzano l’anima, che ti raddrizzano il giorno
Manteniamo la fiamma accesa, brucia come sole che veglia
Per sempre, questa luce — lampada che nessuna notte doma
Manteniamo la fiamma, sì, woi — brace viva nella sera
Per sempre irradia questa luce, come faro sulle tempeste
Ayy
Rendo grazie al Signore: la mia coppa trabocca, come rivo dopo il tuono
Tutti coloro che mai ci amarono, ora ci ameranno — e il cuore si spalanca
La fanciulla mi scrive, lieve come vento caldo: sta venendo da me
E quando giunge, mi chiede di spegnere il telefono — che il mondo resti fuori
Abbassa le luci: lasciamo che le ombre danzino sulle pareti
Alza il volume dello stereo, sì — lascia che la musica sia tempesta e carezza
Alton Ellis, Gregory Isaacs, Dennis Brown — tre astri che ardono nel cielo notturno
Ti sei mai, tu, innamorata — mai naufragata in quell’oceano?
Nessuna ombra può soffocare questa corrente di gioia, sì
Ecco la linfa che creiamo, giorno dopo giorno, come vigna che si rinnova
Suoni che fanno vibrare ogni fibra — melodie che ti fanno rinascere
Noi custodiamo la fiamma, sì — falò sulla collina
Fintanto che si respira questa vita, finché il cuore canta
Noi alimentiamo il fuoco, sì (Brucia ancora, sì)
Finché la vita ci tiene — noi, sentinelle del fuoco
Non v’è peccato nelle melodie che raggiungono il fondo dell’anima
Agiscono come se il mondo non avesse più sete di esse
Eppure, quando lei sente la musica buona, si stringe a me come vite sul tronco
Scivola nel ritmo, ed io so che il suo cuore ora vibra davvero
Si avvicina, posa il capo sulla mia spalla — piuma su ramo d’autunno
Con voce che lenisce, mi sussurra: alza il suono, lasciami volare
Ti sei mai, tu, innamorata — mai travolta da quella marea?
Nessuna nube amara può fermare questa corrente di luce, sì
Oh, sì, sì, sì
Ecco la linfa positiva che creiamo, ogni giorno che nasce
Suoni che risvegliano il tuo spirito, rinnovano il tuo sangue
Noi custodiamo la fiamma, sì — sentinelle della notte
Per sempre splende questa luce — non la spegne il vento
Noi custodiamo la fiamma, la fiamma
Per sempre risplende questa luce — eterna come stella
Oh, sì