Traduzione del testo della canzone Cut Me a Break - Free Nationals, T.I.

Cut Me a Break (originale)

Yeah, uh
Trust me
For real
I play dumb, niggas play tough
See straight through they makeup
Man, the shit you kickin', you just made up
I’m the truth, and that’s what they afraid of
In the Caribbean somewhere laid up
On the phone with my nigga, tell him, «Press 'em 'til they paid up»
I’m a go-getter, nigga, being down never fazed us
Used to get it off the RAZR
I’m a pioneer in the A, sir
Don’t be fooled by this blazer
Send lasers to hater, yeah
Get dough or D-I-E, I’m still 'bout my paper, yeah
Trap music, T.I.P, where I’m from, I’m like B.I.G., huh
Number one, running up the millions
Show you how to flip a brick and buy a building
Check a fuck nigga and still raise your children
For real, when you get to thinking about it
Man, all the years I’ve been at it
I got multiple classics, legendary my status
Like I got «Thug Life» tatted on my inside
I cannot lose, bitch, I’m rich, I could’ve been died
K-I-N-G, I don’t see 'em, boy, your chances slim
Doing something to him, you better run up on them
Get your soul foreclosed, leave your body condemned
You know niggas like you start dying this time of year
Run with Free National, capital letter, fresh out the avenue better
We gon' come after you like a show when I’m headlining
How could I not pass you?
Laughing at you as I’m redlining
Take it how it come, fifty million or fed time
I’m lookin', I’m ahead now, right now, get 'em dead straight
Drive-bys in broad day, yeah, that’s what they all say
A true trap nigga yelling, «Fuck what they all say»
Came so far from the CITGO, in front of the 'partment
Avoiding the kick door from the police department
Take you serious is hard when you 'posed to be hard, man
Built your image off it, and all your stories is augmented
Nigga on God, you’re garbage, fuck nigga

Cut Me a Break (traduzione)

Sì, eh
Fidati di me
Davvero
Faccio lo stupido, i negri giocano duro
Guarda dritto attraverso il trucco
Amico, la merda che prendi a calci, l'hai appena inventata
Io sono la verità, ed è di questo che hanno paura
Nei Caraibi da qualche parte in disuso
Al telefono con il mio negro, digli: "Premeli finché non hanno pagato"
Sono un avventuriero, negro, essere giù non ci ha mai turbato
Utilizzato per scaricarlo dal RAZR
Sono un pioniere della A, signore
Non lasciarti ingannare da questo blazer
Invia laser all'odio, sì
Prendi l'impasto o D-I-E, sto ancora per la mia carta, sì
Musica trap, T.I.P, da dove vengo, sono come B.I.G., eh
Il numero uno, salendo i milioni
Mostra come capovolgere un mattone e acquistare un edificio
Dai un'occhiata a un fottuto negro e continua a crescere i tuoi figli
Per davvero, quando ci pensi
Amico, per tutti gli anni che ci sono stato
Ho più classici, leggendario il mio stato
Come se mi avessi tatuato "Thug Life" dentro
Non posso perdere, cagna, sono ricco, potrei essere morto
K-I-N-G, non li vedo, ragazzo, le tue possibilità sono scarse
Facendogli qualcosa, faresti meglio a correre su di loro
Ottieni la tua anima preclusa, lascia il tuo corpo condannato
Conosci i negri come se iniziassi a morire in questo periodo dell'anno
Corri con Free National, maiuscola, esci meglio dal viale
Ti inseguiremo come uno spettacolo quando sarò l'headliner
Come potrei non superarti?
Ridendo di te mentre sto ridipingendo
Prendi come è arrivato, cinquanta milioni o tempo
Sto guardando, sono avanti ora, proprio ora, mettili a posto
Passaggi in macchina in giornata, sì, è quello che dicono tutti
Un vero negro trappola che urla: "Fanculo quello che dicono tutti"
È arrivato così lontano dal CITGO, davanti all''appartamento
Evitando la porta blindata del dipartimento di polizia
Prenderti sul serio è difficile quando hai finto di essere duro, amico
Costruisci la tua immagine su di essa e tutte le tue storie sono aumentate
Nigga su Dio, sei spazzatura, fanculo negro