Traduzione del testo della canzone Time - Mac Miller, Kali Uchis, Free Nationals

Time (originale)

I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
We could take it to the day that I saw you
On your way to the top
Or we could take it to the time that I saw you
Lose your mind and give up
Everybody gets down on luck
Every time you fall I try to pick you up
But I need reciprocation
You got what I need to
Get through the night
But can you be my rock (Boy)
Slip and can you pull me up (No)
I just want to be your girl and not your mom
Is that so wrong?
I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Look at me watering seeds, it’s time to grow
I get out of control when I’m alone
If you can make it with me, you can make it on your own
So quit the bullshit and playing on my phone
We just need some time
Keep watching, let it all unwind
You get yours, of course, I get mine
And in the end, everything will be fine, that’s by design
Well, I don’t trip, but I slip, I fall
Sleep all day, maybe miss your calls
Like I been missing you
Still, I continue, tied up and tripping up
I’m making the wrong decisions and you sick of it all
But don’t leave me, don’t leave me
Because it feel too good to be easy (Yeah)
It’s been a while, and I’m even different now
Shit, I’ll probably make it better when you see me
I gotta take some time to grow
But I don’t wanna let you go
How did we get too comfortable?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable
You got what I need to
Get through the night
See, I don’t ask for much (No)
I just want to talk and touch (No)
I just want to be your girl and not your mom
Is that so wrong?
I gotta take some time to grow
But without you, I’m miserable
I think I got too comfortable

(traduzione)

Devo prendermi del tempo per crescere
Ma non voglio lasciarti andare
Come ci siamo troppo a nostro agio?
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma senza di te, sono infelice
Penso di essermi sentito troppo a mio agio
Potremmo portarlo fino al giorno in cui ti ho visto
Sulla tua strada verso la cima
Oppure potremmo portarlo al tempo in cui ti ho visto
Perdi la testa e arrenditi
Tutti vengono sfortunati
Ogni volta che cadi, cerco di rialzarti
Ma ho bisogno di reciprocità
Hai quello di cui ho bisogno
Supera la notte
Ma puoi essere il mio rock (Ragazzo)
Scivola e puoi tirarmi su (No)
Voglio solo essere la tua ragazza e non tua madre
È così sbagliato?
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma non voglio lasciarti andare
Come ci siamo troppo a nostro agio?
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma senza di te, sono infelice
Penso di essermi sentito troppo a mio agio
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Guardami mentre innaffio i semi, è ora di crescere
Perdo il controllo quando sono solo
Se puoi farlo con me, puoi farlo da solo
Quindi smettila con le cazzate e gioca sul mio telefono
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Continua a guardare, lascia che tutto si svolga
Tu prendi il tuo, ovviamente, io prendo il mio
E alla fine, tutto andrà bene, secondo la progettazione
Beh, non inciampo, ma scivolo, cado
Dormi tutto il giorno, magari perdi le tue chiamate
Come se mi mancassi
Tuttavia, continuo, legato e inciampato
Sto prendendo le decisioni sbagliate e tu sei stufo di tutto
Ma non lasciarmi, non lasciarmi
Perché è troppo bello per essere facile (Sì)
È passato un po' di tempo e ora sono ancora diverso
Merda, probabilmente migliorerò le cose quando mi vedrai
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma non voglio lasciarti andare
Come ci siamo troppo a nostro agio?
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma senza di te, sono infelice
Penso di essermi sentito troppo a mio agio
Hai quello di cui ho bisogno
Supera la notte
Vedi, non chiedo molto (No)
Voglio solo parlare e toccare (No)
Voglio solo essere la tua ragazza e non tua madre
È così sbagliato?
Devo prendermi del tempo per crescere
Ma senza di te, sono infelice
Penso di essermi sentito troppo a mio agio