Traduzione del testo della canzone A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) - Psychic TV

A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) (originale)

Look at your stars
— It's not just star
It’s all inside
— We're not on Mars
Just realise
— It's where you are
How far
— Go back outside
Look at your stars
— Don't ever hide
It’s all inside
— Behind your eyes
Just realise
— So sad, so wise
How far
Look at your skies
— A comet you are
It’s all inside
— It's a star too far
Just realise
How far
«And we feel our own experiences"x2
«This is what we’re trying to do»
It’s not just stars
We’re not on Mars
It’s where you are
Go back outside
Don’t ever hide
Behind your eyes
So sad, so wise
A comet you are
It’s a star too far
«Risk all to grasp the deepest and most hidden revelations»

A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) (traduzione)

Guarda le tue stelle
— Non è solo una stella
È tutto dentro
— Non siamo su Marte
Basta rendersi conto
— È dove sei
Quanto lontano
— Torna fuori
Guarda le tue stelle
— Non nasconderti mai
È tutto dentro
— Dietro i tuoi occhi
Basta rendersi conto
— Così triste, così saggio
Quanto lontano
Guarda i tuoi cieli
— A come sei
È tutto dentro
— È una stella troppo lontana
Basta rendersi conto
Quanto lontano
«E sentiamo le nostre stesse esperienze"x2
«Questo è ciò che stiamo cercando di fare»
Non sono solo le stelle
Non siamo su Marte
È dove sei
Torna all'esterno
Non nasconderti mai
Dietro i tuoi occhi
Così triste, così saggio
Una cometa sei
È una stella troppo lontana
«Rischia tutto per afferrare le rivelazioni più profonde e nascoste»