Traduzione del testo della canzone Pssst - Genetikk

Pssst (originale)

Ihr habt gedacht, Underground ist im Arsch, huh?
Aber keine Angst, ich bring euch den Sound für die Straße
Pssst!
Besser, wenn ihr’s keinem verratet
Deutscher Hip-Hop braucht mich zum Atmen
Ne eigene Sprache, die man draußen spricht
«Hast du „Pssst“ dabei?
Okay, hier, tausend für dich»
Wir haben niemals Angst, außer vor dem blauen Licht
Weil hier jeder ein' kennt der für pssst im Bau sitzt
Du kannst niemandem Vertrauen, pssst, wenn du drüber sprichst
Machst du dein Handy aus Akku raus du schläfst mit Augen auf
Paranoia, wer ist noch Loyal?
Die Scheine machen glücklich, aber einsam, Choja
Plan B?
Wir haben nicht mal Plan A
Wir wollen nur mehr Geld, mehr Geld, mehr Geld und mehr Spaß
Jeder will M3, jeder will iPhone
Jeder will Nike Air, vas-y nique ta mère
Weil wir bis Mittags schlafen, kommen, wenn unsere Mütter schlafen
Pssst, wenn Hip-Hop Krebs ist, sind wir sowas, wie die Metastasen
Wir konsumier’n, weil der Scheiß narkotisiert und uns Euros bringt
Das hier ist der Stoff aus dem die Träume sind
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Zwischen Blocks und Cops, das Leben läuft Kopf an Kopf
Du willst den Kleinen nix verkaufen, aber Job ist Job, pssst
Wir sind nachtaktiv, weil man uns nicht erkennt, wenn man uns sieht
Was soll ich sagen?
Schnelles Geld ist attraktiv
Streife im toten Winkel — Stopp!
Dreh dich nicht um — Stopp!
Zu spät — Stopp!
Dein Puls, Cho, sonst hast du ein Problem
Wir sind Rebellen, wir haben das Herz am rechten Fleck
Aber wir lassen uns nicht zähmen wie der Rest
Wir sprechen 100 Sprachen, wir komm' alle aus dem Süden
Von da wo die Sonne länger scheint als 100 Tage
Ihr seid das Klima nicht gewohnt und kollabiert
Werdet nervös, weil ihr’s nicht schafft, alle von uns zu kontrollier’n
Ich suche dich, bis du Hund meine Kugeln frisst
Egal wie gut du bist, versuch es nicht, ich puste dich wie Glut beim Spliff
Ich schlage jeden Rapper in Deutschland ums Tausendfache
Die Frage lautet: Wer von euch ist diesem Sound gewachsen?
Es geht «pssst, pssst» Komm erst ein bisschen näher, näher
Dann zeig ich dir wer- wer wir sind und wo her- her wir komm'
Und worüber wir niemals sprechen, die Zunge wird sehr schwer
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk
Wenn du pssst brauchst, komm mit
Ich zeig dir wo du’s kriegst, pssst
Wenn die Bullen fragen: pssst, pssst, du weißt von nix
Komm näher, ich verrat' dir ein Geheimnis, aber pssst
Deutscher Rap wird nie wieder sein wie früher, Genetikk

Pssst (traduzione)

Pensavi che la metropolitana facesse schifo, eh?
Ma non preoccuparti, ti porto io il suono per le strade
Shhh!
Meglio se non lo dici a nessuno
L'hip hop tedesco ha bisogno che io respiri
Ne propria lingua che si parla fuori
"Hai "Pssst" con te?
Va bene, ecco, mille per te»
Non abbiamo mai paura tranne che per la luce blu
Perché tutti qui conoscono qualcuno che è in costruzione per pssst
Non puoi fidarti di nessuno psss se ne parli
Se rimuovi il cellulare dalla batteria dormi con gli occhi sbarrati
Paranoia, chi è ancora leale?
Le bollette ti rendono felice, ma solo, Choja
Piano B?
Non abbiamo nemmeno il piano A
Vogliamo solo più soldi, più soldi, più soldi e più divertimento
Tutti vogliono M3, tutti vogliono iPhone
Tutti vogliono Nike Air, vas-y nique ta mère
Perché dormiamo fino a mezzogiorno, vieni quando le nostre madri dormono
Pssst, se l'hip-hop è il cancro, siamo come le metastasi
Consumiamo perché la merda anestetizza e ci porta euro
Questa è la materia di cui sono fatti i sogni
Se hai bisogno di pssst, vieni con me
Ti mostro dove trovarlo, pssst
Quando i poliziotti chiedono: pssst, pssst, non sai niente
Avvicinati, ti svelo un segreto, ma pssst
Il rap tedesco non sarà mai più lo stesso, Genetikk
Se hai bisogno di pssst, vieni con me
Ti mostro dove trovarlo, pssst
Quando i poliziotti chiedono: pssst, pssst, non sai niente
Avvicinati, ti svelo un segreto, ma pssst
Il rap tedesco non sarà mai più lo stesso, Genetikk
Tra blocchi e poliziotti, la vita va testa a testa
Non vuoi vendere i piccoli, ma un lavoro è un lavoro, pssst
Siamo notturni perché non ci riconosci quando ci vedi
Cosa posso dire?
Il denaro veloce è attraente
Pattuglia nell'angolo cieco: fermati!
Non voltarti, fermati!
Troppo tardi: fermati!
Il tuo battito, Cho, altrimenti hai un problema
Siamo ribelli, i nostri cuori sono al posto giusto
Ma non ci lasceremo addomesticare come gli altri
Parliamo 100 lingue, veniamo tutti dal sud
Da dove il sole splende per più di 100 giorni
Non sei abituato al clima e stai crollando
Diventa nervoso perché non puoi controllare tutti noi
Ti sto cercando finché il tuo cane non mangia i miei proiettili
Non importa quanto sei bravo, non provarci, ti soffierò come brace sullo spinello
Ho battuto ogni rapper in Germania mille volte
La domanda è: chi di voi può far fronte a questo suono?
Va «pssst, pssst». Avvicinati un po', più vicino
Poi ti mostrerò chi siamo e da dove veniamo
E quello di cui non parliamo mai, la lingua diventa molto pesante
Se hai bisogno di pssst, vieni con me
Ti mostro dove trovarlo, pssst
Quando i poliziotti chiedono: pssst, pssst, non sai niente
Avvicinati, ti svelo un segreto, ma pssst
Il rap tedesco non sarà mai più lo stesso, Genetikk
Se hai bisogno di pssst, vieni con me
Ti mostro dove trovarlo, pssst
Quando i poliziotti chiedono: pssst, pssst, non sai niente
Avvicinati, ti svelo un segreto, ma pssst
Il rap tedesco non sarà mai più lo stesso, Genetikk