Traduzione del testo della canzone UP DOWN - Genetikk

UP DOWN (originale)

Work hard, be somebody, yeah
And be something more than what you see in the mirror
Let the world be your mirror
Don’t let 'em judge you
Because the mirror can’t judge you
You judge what you see in the mirror
Ich wurd vom Leben betrogen, brauchen Paartherapie
Rohrschachtest und alles, was ich seh', sind Tittys und Weed
Fick' die Therapeutin auf der Couch, üb' mein’n Suizid
Erstick' Million’n kleine Kappas in 'nem Präservativ
Und wenn der Tod ihre Schwester ist, dann fick' ich auch die
Denn sie tat mir schon so oft weh, ich hab' ihr niemals verzieh’n
Und wenn es stimmt, was Nas sagt, sie und der Schlaf sind Cousin’n
Bring mir auch die, Pussy sweet, denn Rache schmeckt süß
Ihr wollt die ganze Geschichte?
Kein Problem
Doch danach muss ich euch kill’n, denn Zeugen lass' ich nicht am Leben
Denn guck, ich nehm' so drei, vier Dinge mit ins Grab
Und ist das Leben eine Bitch, freu' ich mich aufs Leben danach
Sie hassen uns, wie sie nur uns hassen, so soll es sein
Konspirieren und verschwör'n sich im Geheim’n
Flüstern hinter den Kulissen, doch ich hab' Augen und Ohr’n überall
Aus der Decke, aus den Wänden, aus dem Nacken, überall
Alles, was ich mach', ist alien-made
Rufen die Bullen wegen Schüssen, doch dabei war es nur der Korken von der
Perrier
Laken voller Flecken, sieht aus wie von Polo Jackson
Das Beste kommt zum Schluss, wir sind das Letzte
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Man sagt, die Augen seien der Spiegel der Seele
Dann musst du, ums zu versteh’n, alles verkehrt herum lesen
Doch aus dein’n werd' ich nicht schlau, als ob ich Analphabet bin
Oder bin ich nur mir selbst im Spiegellabyrinth begegnet?
Sixtinische Kapelle, ich spitt' sixteen A-cappella
Am Himmel meine Stella, jeden Tag ein bisschen heller
Schließ' die Augen, seh' das Licht und hör' die Stille
Liebe macht blind, schau' in die milchigen Pupill’n
Wasserfall, Blunt-Smoke aus meiner Nase, Niagara
Der Qualm zieht an mir vorbei, ich seh' Nana
Ich zähl' die Scheine auf der Couch bis ins Koma
Kissen voller Cash, buntes Papier wie Oktober
Selfmade vor dem Selfmade-Deal, von Rags to Riches
Und Trav ist nur der Highest in the Room, bis Kappa drin ist
Sie riecht so fresh und clean, ich stink' nach Cash und Weed
Schmutzige Gedanken, reine Seele, als wär sie gebleacht
Ich leb' nicht den Traum, ich leb' ein Trauma
Meine Gedanken sind so grausam, dass mein Albtraum vor mir aufwacht
Und wenn ich in den Himmel seh', dann fallen Trän'n
Aber fuck it, make it rain, das ist mein Weg und
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down
Ich bin nicht derselbe, Homie, ja, du hast recht
Ich bin viel zu weit gegang’n, no way back
Mach’s nicht komplizierter, als es ist, Blunt an, blow out
Life ist 'ne Bitch, ass up, face down

(traduzione)

Lavora sodo, sii qualcuno, sì
Ed essere qualcosa di più di quello che vedi allo specchio
Lascia che il mondo sia il tuo specchio
Non lasciare che ti giudichino
Perché lo specchio non può giudicarti
Giudichi ciò che vedi allo specchio
Sono stato tradito dalla vita, ho bisogno di una terapia di coppia
Rohrschachttest e tutto ciò che vedo sono tette e erba
Fanculo il terapeuta sul divano, pratica il mio suicidio
Soffocare un milione di piccoli kappa in un preservativo
E se la morte è sua sorella, allora fotterò anche lei
Poiché mi ha ferito così spesso, non l'ho mai perdonata
E se quello che dice Nas è vero, lei e il sonno sono cugini
Portami anche quelli, figa dolce, perché la vendetta ha un sapore dolce
Vuoi tutta la storia?
nessun problema
Ma dopo devo ucciderti, perché non lascerò in vita testimoni
Perché senti, porterò tre o quattro cose con me nella tomba
E se la vita è una cagna, non vedo l'ora che arrivi la vita dopo
Ci odiano come odiano solo noi, è così che dovrebbe essere
Cospira e cospira in segreto
Sussurro dietro le quinte, ma ho occhi e orecchie ovunque
Dal soffitto, dalle pareti, dalla nuca, ovunque
Tutto quello che faccio è creato dagli alieni
Chiama la polizia per gli spari, ma era solo il tappo del
perrier
Lenzuolo macchiato, sembra Polo Jackson
Il meglio viene per ultimo, noi siamo gli ultimi
Non sono lo stesso amico, sì hai ragione
Sono andato troppo oltre, non ho modo di tornare indietro
Non renderlo più complicato di quello che è, schietto, soffia
La vita è una cagna, culo in su, a faccia in giù
Non sono lo stesso amico, sì hai ragione
Sono andato troppo oltre, non ho modo di tornare indietro
Non renderlo più complicato di quello che è, schietto, soffia
La vita è una cagna, culo in su, a faccia in giù
Si dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima
Quindi devi leggere tutto a testa in giù per capirlo
Ma non riesco a dare un senso al tuo, come se fossi analfabeta
O mi sono appena incontrato nel labirinto degli specchi?
Cappella Sistina, ho sputato sedici a cappella
Nel cielo la mia Stella, ogni giorno un po' più luminosa
Chiudi gli occhi, guarda la luce e ascolta il silenzio
L'amore è cieco, guarda nelle pupille lattiginose
Cascata, fumo contundente dal mio naso, Niagara
Il fumo mi sta superando, vedo Nana
Conto le bollette sul divano finché non sono in coma
Cuscino pieno di contanti, carta colorata come ottobre
Selfmade prima dell'affare selfmade, da Rags a Riches
E Trav è solo il più alto della stanza finché non c'è Kappa
Ha un odore così fresco e pulito che puzzo di contanti e di erba
Pensieri sporchi, anima pura come sbiancata
Non sto vivendo il sogno, sto vivendo un trauma
I miei pensieri sono così crudeli che il mio incubo si sveglia davanti a me
E quando guardo il cielo, poi scendono le lacrime
Ma fanculo, fallo piovere, è così e
Non sono lo stesso amico, sì hai ragione
Sono andato troppo oltre, non ho modo di tornare indietro
Non renderlo più complicato di quello che è, schietto, soffia
La vita è una cagna, culo in su, a faccia in giù
Non sono lo stesso amico, sì hai ragione
Sono andato troppo oltre, non ho modo di tornare indietro
Non renderlo più complicato di quello che è, schietto, soffia
La vita è una cagna, culo in su, a faccia in giù