| Ah, ihr wollt die Straße? | Ah, vuoi la strada? |
| Okay, ich schnapp das Mic
| Ok, prendo il microfono
|
| Meine Hobbys: Ich fahr' Dreier und zerhacke gerne Weiß
| I miei hobby: guido sesso a tre e mi piace fare a pezzi il bianco
|
| Ich pust jeden von euch Pissern in die Stratosphäre
| Farò saltare ognuno di voi nella stratosfera
|
| Meine Lines lassen die Straße wie ein Brabus beben, ah
| Le mie battute fanno tremare la strada come un Brabus, ah
|
| Ihr könnt zusehen, wie der Phönix aus der Asche steigt
| Puoi guardare la fenice risorgere dalle ceneri
|
| Allemann in Deckung, wenn Karuzo zu den Waffen greift
| Tutti si accovacciano quando Karuzo prende le armi
|
| Früher war 'ne krasse Zeit, heute wird 'ne krassere
| Era un tempo grossolano, oggi sarà un periodo grossolano
|
| Ich hab genug Munition dabei für ein Massaker
| Ho abbastanza munizioni per un massacro
|
| Seit der Ersten hass' ich Mathe, denn ich teil' nicht gern'
| Fin dalla prima volta ho odiato la matematica perché non mi piace condividere
|
| Ich sitz' in der letzten Reihe und poliere mein Gewehr
| Mi siedo nell'ultima fila e pulisco la mia pistola
|
| Ich war mit sechs Jahr’n der Albtraum für die Babysitter
| Quando avevo sei anni, ero l'incubo della babysitter
|
| Ich wollte Karriere machen als Serienkiller
| Volevo avere una carriera come serial killer
|
| Und es kam, wie’s kommen muss, vom Bambino zum Bandito
| E venne, come deve venire, da Bambino a Bandito
|
| Ich zieh um die Häuser mit gefährlichen Amigos
| Mi muovo per le case con amigos pericolosi
|
| Bei meiner Stimme brauch' ich Waffenschein für's Mikro
| Con la mia voce ho bisogno di una patente di pistola per il microfono
|
| Adios Chico, du bist so gut wie tot
| Adios Chico, sei quasi morto
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Wer ist Underground? | Chi è sottoterra? |
| Ich hab hier die Panzerfaust
| Ho il bazooka qui
|
| Du beißt auf die Zähne, wie 'ne
| Stringi i denti come un
|
| Jungfrau mit 'nem Schwanz im Bauch
| Vergine con un cazzo nello stomaco
|
| Und ja, du reiches Opfer, mein Vater war Gastarbeiter
| E sì, ricca vittima, mio padre era un lavoratore ospite
|
| Und was ist jetzt? | E adesso? |
| Wer von uns hat jetzt die krassen Weiber?
| Chi di noi ha le donne grossolane adesso?
|
| Der einzig würdige Anwärter auf die Thronfolge
| L'unico degno erede al trono
|
| Und jeder gottverdammte Gangster ist mein Kronzeuge
| E ogni maledetto delinquente è il mio testimone chiave
|
| Weil ich wie Chrom leuchte, bleiben alle Fotzen kleben
| Perché risplendo come il cromo, tutte le fiche si attaccano
|
| Wo sind deine Bad-Boys? | Dove sono i tuoi cattivi ragazzi? |
| Bring alle, ich box jeden
| Porta tutti, inscatolerò tutti
|
| Ich bin Killer, kauf vom Kopfgeld 'ne Villa, Junge
| Sono un assassino, compra una villa con la taglia, ragazzo
|
| Heute bin ich easy, easy, Mr. Chinchilla
| Oggi sono facile, facile, signor Chinchilla
|
| Ich bring' Bilder, die das Leben malt
| Porto le immagini che la vita dipinge
|
| Ich hab immer das gemacht, wo sonst alle dagegen war’n
| Ho sempre fatto ciò che tutti gli altri erano contrari
|
| Ich komm' mit 'ner MG, roll im AMG
| Vengo con un MG, corro con l'AMG
|
| Ich vereng' dir den Atemweg
| Ti restringo le vie aeree
|
| Gangster mit Leib und Seele, es liegt in meinen Genen
| Gangster in tutto e per tutto, è nei miei geni
|
| Ja, ich hab ein Herz, aber ist besser, wenn ich’s keinem erzähle
| Sì, ho un cuore, ma è meglio che non lo dica a nessuno
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Guck mich nicht so an, ich kann auch nichts dafür
| Non guardarmi così, non è nemmeno colpa mia
|
| Ich hab nix damit zutun, Herr Richter, glauben sie mir
| Non ho niente a che fare con questo, giudica, credimi
|
| Mit 'nem Grinsen in der Fresse, wenn ich Rauch inhalier'
| Con un sorriso in faccia quando inspiro il fumo
|
| Weil ich weiß, dass keiner singt und ich bald raus bin hier, ah
| Perché so che nessuno canta e presto uscirò di qui, ah
|
| Ich zieh' die Fäden mit akribischer Exaktheit
| Tiro i fili con meticolosa precisione
|
| Fast wie ein Chirurg, nur dass ich auch noch im Takt bleib
| Quasi come un chirurgo, solo che mantengo anche il ritmo
|
| Fuck life, ich will 'ne Million machen, steuerfrei
| Fanculo la vita, voglio fare un milione, esentasse
|
| Feuer frei, dafür pump' ich jeden von euch voller Blei
| Fuoco a volontà, quindi riempirò ciascuno di voi di piombo
|
| Is' mir egal, ob ihr die Scheiße aus’m Netz zieht
| Non mi interessa se tiri fuori la merda dalla rete
|
| Ich verdiene meine Kohle sowieso mit Crack dealen
| Comunque mi guadagno da vivere spacciando
|
| Rapper oder Ticker, wer ist mächtiger?
| Rapper o ticker, chi è più potente?
|
| Ich bring' mehr Tonnen in Bewegung als ein Jettriebwerk
| Muovo più tonnellate di un motore a reazione
|
| Rap ist tot, ich bin unschuldig, wie O.J.,
| Il rap è morto, sono innocente come O.J.
|
| Okay — Ich habe die Nase voll von Cocain
| Ok, sono stufo della cocaina
|
| Auch wenn die ander’n sagen, die Idee wär Schwachsinn
| Anche se gli altri dicono che l'idea è una sciocchezza
|
| Scheiß drauf, ich will Gangster werden, seit ich acht bin
| Fanculo, volevo essere un gangster da quando avevo otto anni
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein Gangster
| Un gangster
|
| Mit Kohle, Pistole und 'nen tiefgelegten Benz fahr’n
| Guidare con carbone, pistola e una Benz ribassata
|
| Die ander’n haben geträumt von Astronaut und Pilot
| Gli altri sognavano astronauti e piloti
|
| Doch für mich war’n immer nur die Jungs im Bau ein Idol
| Ma per me sono sempre stati i ragazzi nell'edificio ad essere un idolo
|
| Seit ich denken kann, wollt' ich was sein? | Per tutto il tempo che posso ricordare, ho voluto essere qualcosa? |
| Ein G
| AG
|
| Mit Models auf der Rückbank und besonders viel dealen
| Con i modelli sul sedile posteriore e si tratta molto
|
| Die andern haben gelernt, Mathematik und Chemie
| Gli altri impararono matematica e chimica
|
| Doch ich war von Anfang an ein Kriminelles Genie | Ma sono stato un genio del crimine fin dall'inizio |