Traduzione del testo della canzone Bei Dir sein - Gentleman

Bei Dir sein (originale)

Erster Blick, erster Schritt, Mann, wie sowas bleibt
Erste Mal Zoo mit Schokoeis
Ich sammel all die Bilder, die wir malen
Alle voll mit dir als Lieblingsfarbe
Ich hol gleich den ganzen Ponyhof und schleich
Ich will nur, dass du ganz sicher weißt
Mit dir fängt jeder Moment an zu strahlen, ja-ja
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Terminal 12, Gate 111
Auf der andern Seite dieser Welt
Ich seh dein Gesicht auf meinem Telefon
Bild und Ton sind nicht ganz synchron
Auf den Anzeigetafeln nur Delay-lay-lay
Und bei dir wirds grad hell
Und ich würd dich jetzt so gerne herholen, ja-ja
Sie fragen, wann ich ankomm im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl grad vom Panda, dem Bären
Will gar nichts anderes mehr
Sie fragen, wann ich ankomm' im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl' grad vom Panda, dem Bären
Und ich will gar nichts anderes mehr
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen

(traduzione)

Primo sguardo, primo passo, amico, come rimane una cosa del genere
Zoo per la prima volta con gelato al cioccolato
Colleziono tutte le immagini che dipingiamo
Tutto pieno con te come colore preferito
Prenderò l'intera fattoria dei pony e sgattaiolò
Voglio solo che tu lo sappia per certo
Con te, ogni momento inizia a brillare, sì-sì
Voglio solo stare con te, stare con te, con
essere con te, essere con te, con
Perché questa volta passa troppo in fretta
Voglio solo stare con te, stare con te, con
essere con te, essere con te, con
Troverò sempre tempo per te
solo con te, solo con te
Sempre, sempre con te
solo con te, solo con te
La vita inizia a sembrare vita
solo con te, solo con te
Sempre, sempre con te
solo con te, solo con te
La vita inizia a sembrare vita
Terminal 12 Cancello 111
Dall'altra parte di questo mondo
Vedo la tua faccia sul mio telefono
L'immagine e l'audio non sono completamente sincronizzati
Solo ritardo-lay-lay sui tabelloni
E si sta facendo luce per te
E mi piacerebbe portarti qui ora, yeah-yeah
Mi chiedono quando arrivo al club
Ma il mio posto rimane vuoto oggi
Scusa amico, non vengo oggi
Bevi qualcosa per me, sto parlando dell'orso panda
Non voglio nient'altro
Mi chiedono quando arriverò al club
Ma il mio posto rimane vuoto oggi
Scusa amico, non vengo oggi
Bevi qualcosa per me, sto solo parlando del panda, dell'orso
E non voglio nient'altro
Voglio solo stare con te, stare con te, con
essere con te, essere con te, con
Perché questa volta passa troppo in fretta
Voglio solo stare con te, stare con te, con
essere con te, essere con te, con
Troverò sempre tempo per te
solo con te, solo con te
Sempre, sempre con te
solo con te, solo con te
La vita inizia a sembrare vita
solo con te, solo con te
Sempre, sempre con te
solo con te, solo con te
La vita inizia a sembrare vita