Traduzione del testo della canzone Red Town - Gentleman

Red Town (originale)

As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
We got a lot a things to do, don’t you remember?
And you can put a getaway in the agenda
Packing up cah, we’ll be gone till September
Let us sleep before dawn
I pick you up by our spot just by the corner
Let me just finish up me draw of marijuana
As I got the tank full a gas, ready to press gas
And nothing can come in our way, no way
As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
We leaving out the traffic and take the next exit
But we won’t leave any wishes on our checklist
What a beautiful life, baby check this
Cah you will never see nothing so pretty 'pon your Netflix
We nuh see no obstacle we cannot conquer
We view the journey short, even though we know it’s longer
And who Jah put together no man can put asunder
As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away

Red Town (traduzione)

Per quanto suoni folle alle orecchie del vento,
Un amore simile, forse, non tornerà mai nel giro delle stagioni,
Non amerai mai il cigolio del cancello che varco per lasciarti,
Eppure, sarai l’ombra fedele che attende il mio ritorno in città,
Mi travolgi come tempesta di luce—che delizia colma i miei giorni,
Sì, diamo e riceviamo gioia come acqua che zampilla da sorgente viva,
Tutto è vero, qui la gioia non indossa maschere, non ha doppio fondo,
E nulla, neppure la ruggine del tempo, potrà scalfire il nostro amore,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
È la nostra via di fuga, il respiro che ci separa dal clamore, hmm-mmm,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
E moriamo dal desiderio di fuggire oltre l’orizzonte,
Tante cose ci aspettano, non ricordi, mia cara?
E puoi fissare la fuga sul calendario del cuore,
Prepariamo i bagagli: saremo lontani fino all'autunno maturo,
Lasciamo che Morfeo ci sorprenda prima del canto del gallo,
Ti verrò a prendere al nostro angolo, dove la notte sussurra antichi segreti,
Lasciami finire la mia nuvola d’erba, profumata promessa d’altrove,
Col serbatoio pieno e il cuore già pronto a scattare,
E nulla, davvero nulla, potrà frapporsi tra noi,
Per quanto suoni folle alle orecchie del vento,
Un amore simile, forse, non tornerà mai nel giro delle stagioni,
Non amerai mai il cigolio del cancello che varco per lasciarti,
Eppure, sarai l’ombra fedele che attende il mio ritorno in città,
Mi travolgi come tempesta di luce—che delizia colma i miei giorni,
Sì, diamo e riceviamo gioia come acqua che zampilla da sorgente viva,
Tutto è vero, qui la gioia non indossa maschere, non ha doppio fondo,
E nulla, neppure la ruggine del tempo, potrà scalfire il nostro amore,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
È la nostra via di fuga, il respiro che ci separa dal clamore, hmm-mmm,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
E moriamo dal desiderio di fuggire oltre l’orizzonte,
Lasciamo il traffico come una pelle morta, prendiamo la prossima via d’uscita,
Ma nessun desiderio resterà orfano sulla nostra lista di sogni,
Che vita splendida, amore: guarda come brilla tra le mie mani,
Nulla di simile potrai mai cogliere scorrendo Netflix al tramonto,
Nessun ostacolo ci pare invincibile, ogni vetta è già sotto i nostri passi,
Il viaggio ci sembra breve, anche se conosciamo la distanza del tempo,
E ciò che Jah ha intrecciato, nessuna lama d’uomo può dividere,
Per quanto suoni folle alle orecchie del vento,
Un amore simile, forse, non tornerà mai nel giro delle stagioni,
Non amerai mai il cigolio del cancello che varco per lasciarti,
Eppure, sarai l’ombra fedele che attende il mio ritorno in città,
Mi travolgi come tempesta di luce—che delizia colma i miei giorni,
Sì, diamo e riceviamo gioia come acqua che zampilla da sorgente viva,
Tutto è vero, qui la gioia non indossa maschere, non ha doppio fondo,
E nulla, neppure la ruggine del tempo, potrà scalfire il nostro amore,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
È la nostra via di fuga, il respiro che ci separa dal clamore, hmm-mmm,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
E moriamo dal desiderio di fuggire oltre l’orizzonte,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
È la nostra via di fuga, il respiro che ci separa dal clamore, hmm-mmm,
Vieni, andiamo a tingere la città di rosso crepuscolo,
Sabbia bianchissima, brezza che accarezza la pelle, e un tramonto fiammeggiante,
La meta è un'alcova dove il peso del mondo si dissolve,
E moriamo dal desiderio di fuggire oltre l’orizzonte