Traduzione del testo della canzone Ich komm zurück - Gentleman

Ich komm zurück (originale)

Noch immer haben wir alte Fragen
Trotz den neuen Blätter' deinen Garten
Von Herbst zu Herbst in Sekunden
Viel zu schnell zum Danke sagen
Tausend Reisen, tausend Länder
Mit Gesichtern, die sich laufend ändern
Nur dann zählt für mich die Welt zusammen
Denn du bist LeJuan und Charisma
Ich leg Krümel auf mein' Wegen aus
Und später führen sie mich nach Haus
Wieder zu dir nach Haus, yeah
Auch wenns mich packt und mich wegbringt
Ich wieder einfach so weggeh
Auch wenns mich zieht und mich schiebt
Ich find zurück, glaub mir, ich find zurück
Auch wenn ich nicht auf dem Weg bleib
Wenn mich was ablenkt und umtreibt
Auch wenn du mich grad nicht siehst
Ich komm zurück, glaub mir, ich komm zurück
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Die ganze Welt in meinen Händen
In der Sternennacht, kurz vor Millennium
Mein Kopf voll auf Charlie, na
Und du da einfach mitten reingebaut
Unsre Betten stehen in andern Häusern
Und doch, ich weiß den Namen deiner Freunde
Kein Blatt kann da dazwischen kommen
Du bist Ganga und mein Sohn
Ich leg Krümel auf mein' Wegen aus
Und später führen sie mich nach Haus
Wieder zu dir nach Haus, yeah
Auch wenns mich packt und mich wegbringt
Ich wieder einfach so weggeh
Auch wenns mich zieht und mich schiebt
Ich find zurück, glaub mir, ich find zurück
Auch wenn ich nicht auf dem Weg bleib
Wenn mich was ablenkt und umtreibt
Auch wenn du mich grad nicht siehst
Ich komm zurück, glaub mir, ich komm zurück
Auch wenns mich packt und mich wegbringt
Ich wieder einfach so weggeh
Auch wenns mich zieht und mich schiebt
Ich find zurück, glaub mir, ich find zurück
Auch wenn ich nicht auf dem Weg bleib
Wenn mich was ablenkt und umtreibt
Auch wenn du mich grad nicht siehst
Ich komm zurück, glaub mir, ich komm zurück
Ich komm zurück
Ich komm zurück

Ich komm zurück (traduzione)

Abbiamo ancora vecchie domande
Nonostante le nuove foglie nel tuo giardino
Dall'autunno all'autunno in pochi secondi
Troppo veloce per dire grazie
Mille viaggi, mille paesi
Con facce che cambiano continuamente
Solo allora il mondo conta per me
Perché sei LeJuan e Carisma
Metto le briciole nelle mie vie
E poi mi portano a casa
Torna a casa tua, sì
Anche se mi prende e mi porta via
Me ne vado di nuovo
Anche se mi tira e mi spinge
Troverò la strada del ritorno, credimi, troverò la strada del ritorno
Anche se non rimango sulla strada
Quando qualcosa mi distrae e mi preoccupa
Anche se non mi vedi adesso
Sto tornando, credetemi, sto tornando
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Il mondo intero nelle mie mani
Nella notte stellata, poco prima di Millennium
La mia testa è piena di Charlie, beh
E tu hai costruito proprio nel mezzo
I nostri letti sono in altre case
Eppure, conosco il nome dei tuoi amici
Nessun foglio può entrare in mezzo
Tu sei Ganga e mio figlio
Metto le briciole nelle mie vie
E poi mi portano a casa
Torna a casa tua, sì
Anche se mi prende e mi porta via
Me ne vado di nuovo
Anche se mi tira e mi spinge
Troverò la strada del ritorno, credimi, troverò la strada del ritorno
Anche se non rimango sulla strada
Quando qualcosa mi distrae e mi preoccupa
Anche se non mi vedi adesso
Sto tornando, credetemi, sto tornando
Anche se mi prende e mi porta via
Me ne vado di nuovo
Anche se mi tira e mi spinge
Troverò la strada del ritorno, credimi, troverò la strada del ritorno
Anche se non rimango sulla strada
Quando qualcosa mi distrae e mi preoccupa
Anche se non mi vedi adesso
Sto tornando, credetemi, sto tornando
ritorno
ritorno