Traduzione del testo della canzone Memories - Gentleman

Memories (originale)

You know I won’t forget you
And I will always respect you
Thank you Jah for everything
And I bless the very, very day I met you
'Cause everything have reason
Like every time have season
Things go round in cycle circle
Don’t know why, but they can hurt you
The sadness won’t fade away
No it won’t go away
It’s funny how memories don’t leave like people do
That’s why I have to say
I’m making this point today
It’s funny how memories don’t leave like people do, noo
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish I coulda told you
I remember when we used to cooperate
We had one aim you never hesitate
And nothing wha me do you nuh underrate
You was a true friend, memories won’t evaporate
Tragedy we never anticipate
It’s like a dream and yet I am wide awake
Some genuine vibes we generate
And now I’m gonna show you how much I appreciate
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish I coulda told you
We used to share the same dream, same goal
One team, a so we used to roll
No separation, manipulation, allegation
Because you was a very good soul
One aim, one heart, one God
And we used to have the same thought
No limitation to inspiration, motivation
Sadness won’t fade away
No it won’t go away
It’s funny how memories don’t leave like people do
That’s why I have to say
I’m making this point today
It’s funny how memories don’t leave like people do, noo
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish that I could have told you

(traduzione)

Sai che non ti dimenticherò
E ti rispetterò sempre
Grazie Jah per tutto
E benedico il giorno stesso in cui ti ho incontrato
Perché tutto ha una ragione
Come ogni volta ha stagione
Le cose girano in cerchio
Non so perché, ma possono farti del male
La tristezza non svanirà
No, non andrà via
È divertente come i ricordi non se ne vadano come fanno le persone
Ecco perché devo dire
Sto sottolineando questo punto oggi
È divertente come i ricordi non se ne vadano come fanno le persone, no
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo avessi detto prima che ce ne andassimo
Ora le cose non sono le stesse
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo potessi dire, vorrei te lo dicessi
Ricordo quando collaboravamo
Avevamo un obiettivo che non esiti mai
E niente che io non sottovaluti
Eri un vero amico, i ricordi non svaniranno
Tragedia che non anticipiamo mai
È come un sogno eppure sono sveglio
Alcune vibrazioni autentiche che generiamo
E ora ti mostrerò quanto apprezzo
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo avessi detto prima che ce ne andassimo
Ora le cose non sono le stesse
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo potessi dire, vorrei te lo dicessi
Condividevamo lo stesso sogno, lo stesso obiettivo
Una squadra, un così eravamo abituati a rotolare
Nessuna separazione, manipolazione, accusa
Perché eri un'anima molto buona
Uno scopo, un cuore, un Dio
E noi avevamo lo stesso pensiero
Nessuna limitazione all'ispirazione, alla motivazione
La tristezza non svanirà
No, non andrà via
È divertente come i ricordi non se ne vadano come fanno le persone
Ecco perché devo dire
Sto sottolineando questo punto oggi
È divertente come i ricordi non se ne vadano come fanno le persone, no
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo avessi detto prima che ce ne andassimo
Ora le cose non sono le stesse
Se potessi tornare da dove iniziato
E potrei ancora chiamare il tuo nome
Se te lo avessi potuto dire, avrei voluto te lo avrei detto