Traduzione del testo della canzone New Day Dawn - Gentleman

New Day Dawn (originale)

If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Instead a help the people burden get lighter
You have dem a train and a turn dem inna sniper
Have dem a die fa', the things wha you lie fa
Your poison is more potent than a viper
People don’t make that destroy your cypher
So we haffi big up all the freedom fighter
Who a move righter and a shine brighter
If unno agree me, seh flash up unno lighter
So many bridges dem break down
So many monuments of inspiration dem take down
Look how far dem hate grown
Now dem wanna take it to Mars, a place of unknown
So me wonder what’s the next round
After the people dem just done vote and put dem x down
From Alaska to Cape Town (Babylon a get shake down)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Asking me what’s the matter
My reply is that everyone wants to live proper
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Everyone wants to live better
You got the choice, tell me what do you prefer
Stop fighting each other
Member me seh breade you are bredda me say from another mother
You shoulda love one another
(Each one teach one, help one climb up the ladder)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(Can you see a new day)
(Can you see a new day dawn, a new day born)

(traduzione)

Se l'amore fosse nel tuo cuore
Avresti potuto trovare un modo per giorni più luminosi
Non è troppo tardi per iniziare
Fallo come un'alba di un nuovo giorno, un nuovo giorno nato
Essere intelligenti
Nessun cattivo tentativo di odiare o complicare
Ci stai facendo a pezzi
Riesci a vedere l'alba di un nuovo giorno, la nascita di un nuovo giorno
Invece un aiutare il peso delle persone a diventare più leggero
Hai un treno e un cecchino a turno
Have dem a die fa', le cose su cui menti fa
Il tuo veleno è più potente di una vipera
Le persone non fanno in modo che distruggano la tua cifra
Quindi abbiamo innalzato tutti i combattenti per la libertà
Chi si muove meglio e brilla di più
Se non sono d'accordo, seh lampeggia non accendino
Così molti ponti si rompono
Così tanti monumenti di ispirazione vengono demoliti
Guarda fino a che punto è cresciuto l'odio
Ora vogliono portarlo su Marte, un luogo sconosciuto
Quindi mi chiedo quale sarà il prossimo round
Dopo che la gente ha appena finito di votare e mettere giù dem x
Dall'Alaska a Cape Town (Babilonia da scuotere)
Se l'amore fosse nel tuo cuore
Avresti potuto trovare un modo per giorni più luminosi
Non è troppo tardi per iniziare
Fallo come un'alba di un nuovo giorno, un nuovo giorno nato
Essere intelligenti
Nessun cattivo tentativo di odiare o complicare
Ci stai facendo a pezzi
Riesci a vedere l'alba di un nuovo giorno, la nascita di un nuovo giorno
Tutti potrebbero essere gentili ovunque
E tutti dovrebbero essere gentili ovunque
Chiedendomi qual è il problema
La mia risposta è che tutti vogliono vivere come si deve
Tutti potrebbero essere gentili ovunque
E tutti dovrebbero essere gentili ovunque
Tutti vogliono vivere meglio
Hai la scelta, dimmi cosa preferisci
Smettila di litigare tra di loro
Member me seh breade you are bredda me dì da un'altra madre
Avreste dovuto amarvi l'un l'altro
(Ognuno insegna, aiuta uno a salire la scala)
Se l'amore fosse nel tuo cuore
Avresti potuto trovare un modo per giorni più luminosi
Non è troppo tardi per iniziare
Fallo come un'alba di un nuovo giorno, un nuovo giorno nato
Essere intelligenti
Nessun cattivo tentativo di odiare o complicare
Ci stai facendo a pezzi
Riesci a vedere l'alba di un nuovo giorno, la nascita di un nuovo giorno
(Se l'amore fosse nel tuo cuore)
(Non è troppo tardi per iniziare)
(Se l'amore fosse nel tuo cuore)
(Non è troppo tardi per iniziare)
Se l'amore fosse nel tuo cuore
Avresti potuto trovare un modo per giorni più luminosi
Non è troppo tardi per iniziare
Fallo come un'alba di un nuovo giorno, un nuovo giorno nato
Essere intelligenti
Nessun cattivo tentativo di odiare o complicare
Ci stai facendo a pezzi
Riesci a vedere l'alba di un nuovo giorno, la nascita di un nuovo giorno
(Riesci a vedere un nuovo giorno)
(Riesci a vedere l'alba di un nuovo giorno, la nascita di un nuovo giorno)