Traduzione del testo della canzone Staubsauger - Gentleman

Staubsauger (originale)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (Wouh)
Gestern gute Vorsätze, heute voll verkatert
Gestern war’n da Blumen, heute ist da nur mein Kater
Bin erwachsen, muss mir noch was anhör'n von mei’m Vater
Goldplatten an der Wand und sich fühl'n wie’n Versager
Turmbau zu Europa mit sich streitenden Nationen
Das Klime mit sei’m Sturm raus, so heißen Prognosen
Mein Umfeld packt 'ne Liste aus mit einmal schlechten Zeiten
Ich weiß nicht, wo ich hinsoll und will hier auch nicht bleiben, no
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Vom Ausflug zum Strand bleibt nur 'n Haufen Sand
Menschen meinen’s nicht gut mit dir und grinsen dich an
Das Kabinett mit seinem Kackhaushaltsprogramm
Wie meine Karren am Boden und andauernd lang
Die halbe Stadt hält sich nur beim Strohhalm fest
Ich komm' vorbei und zack, mit einem Zug, zieh' alles weg
Mit den bösen Geistern mach' ich kurzen Prozess
Weil in jedem Mann ein echter Ghostbuster steckt, yeah
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf

Staubsauger (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Sì) Sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì (Wouh)
Buoni propositi ieri, sbornia oggi
Ieri c'erano i fiori, oggi c'è solo il mio gatto
Sono cresciuto, devo ancora sentire qualcosa da mio padre
Placche d'oro sul muro e mi sento un fallimento
Torre d'Europa con nazioni in guerra
Il clima con la sua tempesta, questo dicono le previsioni
Il mio ambiente spacchetta un elenco di brutti momenti
Non so dove andare e non voglio restare qui, no
A volte molto si unisce davvero
È così difficile da sopportare a volte
Ma oggi resisti e prendi le contromisure
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Il pensiero che sorge perché stai guardando in alto
Pulisci tutto e aspira tutto
Passa alla piena potenza e tieni premuto, sì, sì
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Il pensiero che sorge perché stai guardando in alto
Pulisci tutto e aspira tutto
Passa alla piena potenza e tieni premuto, sì, sì
Tutto ciò che resta del viaggio in spiaggia è un mucchio di sabbia
Le persone non hanno buone intenzioni con te e ti sorridono
Il gabinetto con il suo programma di budget di merda
Come i miei carri per terra e perennemente lunghi
Metà della città si sta solo aggrappando alle cannucce
Vengo e zack, con un treno, tiro via tutto
Faccio breve lavoro di spiriti maligni
Perché c'è un vero Ghostbuster in ogni uomo, sì
A volte molto si unisce davvero
È così difficile da sopportare a volte
Ma oggi resisti e prendi le contromisure
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Il pensiero che sorge perché stai guardando in alto
Pulisci tutto e aspira tutto
Passa alla piena potenza e tieni premuto, sì, sì
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Il pensiero che sorge perché stai guardando in alto
Pulisci tutto e aspira tutto
Passa alla piena potenza e tieni premuto, sì, sì
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Ho appena acceso il mio aspirapolvere
Ho appena acceso il mio aspirapolvere