Traduzione del testo della canzone Where Is The Love - Gentleman

Where Is The Love (originale)

All a the sins that we have paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
There is no life where is the hope in this ya duppy town
Concrete jungle when the night come pier gun clown
Children too quiet no me can’t hear a sound
Pier dutty needles all over the playground
Dem try fi say if we nuh partake we ago down
Leaving no alternatives, you leaving people with a frown
Dem a gwaan like the world it nuh round
Dem a gwaan like a fi dem compound
Where is the brotherly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Where is the sisterly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Your system sick and the people need a bypass
You like a flag inna the wind you change your side fast
The river rough but you know you got to try cross
While dem inna helicopter fly pass
There is a never ending nightmare in paradise
Anybody out there please can I hear a voice
Anybody out there realize
Anybody out willing to rise
Where is the brotherly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
Where is the sisterly love
Now can we try to find some find some ways now
To get we out the mud
Because we tired and enough is enough
You try fi tell we say the world ago end
You try fi tell we seh we vision condemn
You nuh see seh that we still around still around
Still around and utter sound
We can make it happen 'cause a we a make the world go round
You try fi tell we seh we have to repent
You try to say believe the message you send
But tribulation still around still around
Still around we utter sound
We can make it happen 'cause
All a the sins that we have paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
Tell me what is it you paid for
Tell me where is the sense in the things we have done
Is this everything we made for
Me see mother against daughter and father against son
Where is the brotherly love

(traduzione)

Tutti i peccati per cui abbiamo pagato
Dimmi dov'è il senso delle cose che abbiamo fatto
È questo tutto ciò per cui abbiamo creato
Vedo madre contro figlia e padre contro figlio
Non c'è vita dov'è la speranza in questa città stupida
Giungla di cemento quando arriva la notte pagliaccio pistola molo
I bambini troppo silenziosi no me non riesco a sentire un suono
Pier doveri aghi in tutto il parco giochi
Dem provare per dire se noi non partecipiamo faremo giù
Non lasciando alternative, lasci le persone con un cipiglio
Dem a gwaan come il mondo che nuh round
Dem a gwaan come un composto fi dem
Dov'è l'amore fraterno
Ora possiamo provare a trovare alcuni modi ora
Per uscire dal fango
Perché siamo stanchi e basta
Dov'è l'amore fraterno
Ora possiamo provare a trovare alcuni modi ora
Per uscire dal fango
Perché siamo stanchi e basta
Il tuo sistema è malato e le persone hanno bisogno di un bypass
Ti piace una bandiera nel vento, cambi velocemente schieramento
Il fiume è agitato ma sai che devi provare a incrociare
Mentre il mio volo in elicottero passa
C'è un incubo senza fine in paradiso
Qualcuno là fuori, per favore, posso sentire una voce
Qualcuno là fuori si rende conto
Qualcuno disposto ad alzarsi
Dov'è l'amore fraterno
Ora possiamo provare a trovare alcuni modi ora
Per uscire dal fango
Perché siamo stanchi e basta
Dov'è l'amore fraterno
Ora possiamo provare a trovare alcuni modi ora
Per uscire dal fango
Perché siamo stanchi e basta
Prova a dire che diciamo che il mondo fa è finito
Ci provi per dire che noi condanniamo la visione
Non vedi che siamo ancora in giro ancora in giro
Ancora in giro e suono assoluto
Possiamo farlo accadere perché noi facciamo girare il mondo
Provaci a dire che dobbiamo pentirci
Provi a dire di credere al messaggio che invii
Ma la tribolazione è ancora in giro ancora in giro
Ancora in giro proclamiamo il suono
Possiamo farlo accadere perché
Tutti i peccati per cui abbiamo pagato
Dimmi dov'è il senso delle cose che abbiamo fatto
È questo tutto ciò per cui abbiamo creato
Vedo madre contro figlia e padre contro figlio
Dimmi per cosa hai pagato
Dimmi dov'è il senso delle cose che abbiamo fatto
È questo tutto ciò per cui abbiamo creato
Vedo madre contro figlia e padre contro figlio
Dov'è l'amore fraterno