Traduzione del testo della canzone Wieder gehen - Gentleman

Wieder gehen (originale)

Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Und da ist überall Trauer
Wie lang Sekunden schon dauern
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Und da ist nur Sturm und Schauer
Und der Regen schmeckt sauer
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
(Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht)
(Vor der Umlaufbahn deiner Venus)
(Muss mal wieder gehen)
(Einmal kometenhaft frei sein)
(Dann kann unser Kosmos wieder eins sein)

(traduzione)

Cerca le parole giuste
Dateli a voi stessi in modo da finire per fraintenderli di nuovo
Alla ricerca del posto giusto, ancora
Lungo la strada, vediamo il contrario ancora e ancora
Cerca le parole giuste
Dateli a voi stessi in modo da finire per fraintenderli di nuovo
Alla ricerca del posto giusto, ancora
Lungo la strada, vediamo il contrario ancora e ancora
E c'è tristezza ovunque
Quanto tempo sono passati i secondi
Ci siamo persi in qualche modo
Tra tutti i muri silenziosi
Non vedo il problema
Di fronte al quale presumibilmente ci troviamo
È un po' difficile prenderlo sul serio adesso
E ora non ho più voglia di parlare
Devo andare di nuovo
Allora possiamo incontrarci di nuovo, yeah
Seduto sul mio Marte pieno di desiderio
Prima dell'orbita della tua Venere
Devo andare di nuovo
Allora possiamo incontrarci di nuovo, yeah
Sii meteoricamente libero per una volta
Allora il nostro cosmo può essere di nuovo uno
Cerca un solo segno
Che mi dice: "Questo brutto tempo passerà presto"
Cerca lì, tra noi due, un pezzo di mondo ideale
In cui splende ancora un po' di sole
Cerca un solo segno
Che mi dice: "Questo brutto tempo passerà presto"
Cerca lì, tra noi due, un pezzo di mondo ideale
In cui splende ancora un po' di sole
E ci sono solo temporali e acquazzoni
E la pioggia ha un sapore acido
Ci siamo persi in qualche modo
Tra tutti i muri silenziosi
Non vedo il problema
Di fronte al quale presumibilmente ci troviamo
È un po' difficile prenderlo sul serio adesso
E ora non ho più voglia di parlare
Devo andare di nuovo
Allora possiamo incontrarci di nuovo, yeah
Seduto sul mio Marte pieno di desiderio
Prima dell'orbita della tua Venere
Devo andare di nuovo
Allora possiamo incontrarci di nuovo, yeah
Sii meteoricamente libero per una volta
Allora il nostro cosmo può essere di nuovo uno
(Siediti sul mio Marte pieno di desiderio)
(Prima dell'orbita della tua Venere)
(deve andare di nuovo)
(Sii meteoricamente libero una volta)
(Allora il nostro cosmo può essere di nuovo uno)