Traduzione del testo della canzone Wo auch immer - Gentleman

Wo auch immer (originale)

Durch den Rhein fließt das Wasser
Fukushima reparieren sie mit Gaffer
Menschen maschieren durch die Sahara
Wer sieht den Weg in diesem Durcheinander?
Komm, wir gehen mal am Fluss lang
Wir gucken uns die Welt mal zu Fuß an
Denn nach all diesen Flimmern
Endlich mal sehen, was auch bleibt
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)
Auf Fotos sehen wir alle super aus
Nachts flackern unsere Fenster blau
Es gibt Momente, die auch mit tausend Freunden unendlich einsam sind
Tiefer Blick eilt meiner Not vorraus
Die Autobahn zu verdrauscht
Regiert uns der Wahnsinn?
Oder führt unser Weg woanders hin?
Wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Komm, wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Und ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Doch ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)

Wo auch immer (traduzione)

L'acqua scorre attraverso il Reno
Fukushima li aggiusta con Gaffer
La gente marcia attraverso il Sahara
Chi vede la strada in questo pasticcio?
Dai, andiamo lungo il fiume
Vediamo il mondo a piedi
Perché dopo tutto questo sfarfallio
Finalmente vedi cosa resta
Ovunque vada
E qualunque cosa soffi il vento
Nessuno deve essere solo, andiamo insieme (Wa-wa-wa-wah)
Stiamo tutti benissimo nelle foto
Di notte le nostre finestre tremolano di blu
Ci sono momenti infinitamente solitari, anche con mille amici
Uno sguardo profondo precede il mio bisogno
L'autostrada troppo ubriaca
La follia ci governa?
O il nostro percorso porta da qualche altra parte?
Usciamo e affrontiamo tutti
Non si torna indietro, solo più fuori
Perché sappiamo che c'è dell'altro
Anche se tutto intorno a noi sta crollando
Usciamo e affrontiamo tutti
Non si torna indietro, solo più fuori
Perché sappiamo che c'è dell'altro
Anche se tutto intorno a noi sta crollando
Ovunque vada
E qualunque cosa soffi il vento
Nessuno deve essere solo, andiamo insieme
Ovunque vada
E qualunque cosa soffi il vento
Nessuno deve essere solo, andiamo insieme
Quante volte ti sentiamo dire: «Non c'è luce in questi giorni bui»
Vorresti che ci arrendessimo
E ci hai visto per decenni portare il fuoco dentro di noi
Quante volte ti sentiamo dire: «Non c'è luce in questi giorni bui»
Vorresti che ci arrendessimo
Ma ci hai visto per decenni portare il fuoco dentro di noi
Ovunque vada
E qualunque cosa soffi il vento
Nessuno deve essere solo, andiamo insieme
Ovunque vada
E qualunque cosa soffi il vento
Nessuno deve essere solo, andiamo insieme (Wa-wa-wa-wah)