Traduzione del testo della canzone Zwischen den Stühlen - Gentleman

Zwischen den Stühlen (originale)

Hier zwischen Schulweg und Half Way Tree
Zwischen Tuff Gong Studios und Kirchenlied
Zwischen Marley, Moustaki und Hartmut Priess
Zwischen Toastbrot mit Ackees und
Zwischen Menschenmassen und alleine sein
Zwischen -Tassen und Zeilen schreiben
Intoxicated oder Tabula rasa
Zwischen Hahnwald und Gaza
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl'n
Hier, wo mein Bett rollt und die Zeit steht
Hier, wo ich, während du schläfst, leiser dreh'
Hier, in Kingston Town, wo der Vibe lebt
Hier, wo ich den Dom und den Rhein seh'
Ich kann nich' steh’n, ich muss laufen
Manchmal sollt' ich mehr wissen, doch ich glaube
Ich folg' dem Neuen und dem Zauber
Hier ist mein Zuhause, yeah
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl'n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen
Das, was ich bin, ist zerrissen
Denn wo ich leb' ist dazwischen
Bin ich hier will ich weg, bin ich dort will ich zurück
Was ich bin ist zerrissen
Und ich will es nicht wissen
Bin hier und weit weg, dazwischen find' ich mein Glück
Ich bin zu Hause in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Hause mit gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühlen
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen (traduzione)

Qui tra Schulweg e Half Way Tree
Tra Tuff Gong Studios e Hymn
Tra Marley, Moustaki e Hartmut Priess
Tra brindisi con ackees e
Tra la folla e la solitudine
Scrivi tra -tazze e righe
Intossicato o tabula rasa
Tra Hahnwald e Gaza
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra il, tra il
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra le, tra le sedie
Qui, dove il mio letto rotola e il tempo si ferma
Qui, dove lo rifiuto mentre dormi
Qui a Kingston Town, dove vive l'atmosfera
Qui, dove vedo la cattedrale e il Reno
Non sopporto, devo camminare
A volte dovrei saperne di più, ma credo
Seguo il nuovo e la magia
Ecco la mia casa, sì
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra il, tra il
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra le, tra le sedie
Tra il, tra il
Tra il, tra le sedie
Quello che sono è fatto a pezzi
Perché il luogo in cui vivo è una via di mezzo
Quando sono qui voglio andare, quando sono lì voglio tornare indietro
Quello che sono è lacerato
E non voglio saperlo
Sono qui e lontano, nel mezzo trovo la mia felicità
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra il, tra il
Sono a casa con sentimenti contrastanti
Costruisci la mia casa qui tra le sedie
Quello di cui ho bisogno per sentirmi bene
Tutto qui tra le, tra le sedie
Tra il, tra il
Tra il, tra le sedie