| Maan päällä paikka yksi on.
| Sulla terra, il posto uno è.
|
| niin pyhä armas verraton.
| così santo Arma incomparabile.
|
| mi tarjoo lemmen turvaisan
| mi offre una cassaforte per animali domestici
|
| ja kätkee onnen kalleiman.
| e nasconde la più cara felicità.
|
| Vain sydän äidin tunnet sen.
| Solo il cuore della madre può sentirlo.
|
| Näin hellä on ja lämpöinen.
| Ecco quanto è tenero e caldo.
|
| Se riemuitsee sun riemustas.
| Si rallegra della gioia del sole.
|
| se tuntee huolta tuskias,
| è doloroso,
|
| Kun ihmis mielet vaihtelee
| Quando la mente di una persona cambia
|
| Kun kiitos kaikuu vaikenee.
| Quando gli echi di ringraziamento tacciono.
|
| Kun poljetaan ja moititaan
| Quando si calpesta e si rimprovera
|
| Jäät yksin yöhön unholaan.
| Sarai dimenticato da solo nella notte.
|
| On paikka missä lohdun saat,
| C'è un posto per il comfort,
|
| sua sydän äidin rakastaa.
| suo cuore ama la madre.
|
| voit hellään helmaan painaa pään
| puoi premere delicatamente la testa
|
| ja itket murheen lientymään.
| e piangi per il dolore.
|
| Pois moni kallis mennyt on
| Tra molti costosi è andato
|
| sä kauan tunsit kaipion.
| per molto tempo hai sentito un desiderio.
|
| muut korvas aika mitkä vei
| altro tempo orecchio che ha preso
|
| sydäntä äidin konsaan ei. | il cuore del tacco della madre n. |