Traduzione del testo della canzone Повсюду сегодня друзья - Георг Отс

Повсюду сегодня друзья (originale)

На деревьях серебряный вечер
Вновь развесил свои кружева.
Он огнями улыбок расцвечен,
Ветру на ухо шепчет слова:
Припев:
Погляди, погляди,
Как созвездья мерцают вдали.
Сто дорог впереди
И повсюду сегодня друзья.
Первый тост мы, конечно, поднимем
За создателей дивных чудес —
Погляди, как по рельсам незримым
Мчится нового счастья экспресс.
Припев.
В этом мире сбываются сказки,
Светом подвигов день озарён,
Потому что куранты на Спасской
Уронили серебряный звон.

(traduzione)

Serata d'argento sugli alberi
Riappese il pizzo.
Si colora delle luci dei sorrisi,
Il vento sussurra le parole all'orecchio:
Coro:
Guarda guarda
Mentre le costellazioni brillano in lontananza.
Cento strade avanti
E gli amici sono ovunque oggi.
Alzeremo il primo brindisi, ovviamente.
Per i creatori di miracoli meravigliosi -
Guarda come le rotaie invisibili
Nuova felicità veloce espressa.
Coro.
Le fiabe diventano realtà in questo mondo
Il giorno è illuminato dalla luce delle imprese,
Perché i rintocchi su Spasskaya
È caduto il campanello d'argento.