Traduzione del testo della canzone Hard as Steel - Kokane, George Clinton

Hard as Steel (originale)

You can’t Silly Putty mold her in the pot
Or play her like Play Dough
Cuz' she gon' say no
She like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
Her shit’s got A heavy metal hard-on
Pussy posse pumped
To get its throb on
Eardrum bashin' sounds
Come crashin' down
From the dance band
On the band stand
To the dance floor
Encore
Hard up for more
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
And when she’s thru
Off with the dude
She gave the backstage to
No Itsy Bitsy Pee Wee penis type
Of pecker poker pusher
Ever penetrating the pussy
She like 'em hung, young
A yard of tongue
Always givin' a five
For a job well done
You can’t Silly Putty mold her in the pot
Or play her like Play Dough
Cuz' she gon' say no
She like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder
Rock
We rockin' up a rockstar shit
You can’t miss her with the faking the funk
Kind of popstar shit
She ain’t wit' it
You can’t Silly Putty mold me in the pot
Or play me like Play Dough
Cuz' I’m gon' say no
I like it hard
Hard as a rock
Hard as steel and still gettin' harder
Rockin' you between a funk and a hard
Place in between the place you are
And the place you wish to be placed
Funk 'em just to see the look on their face
Left to right face
About face, and etcetera!
Hump, bump, chump with a pump
That’s hard to keep up with
Rock hard
If it ain’t as hard as its gonna get shit
Put your hard-on the rock
Let me see what you got
If it’s something hard
A few inches to a yard
Hard as steel and still gettin' harder
Hard as steel and still gettin' harder

(traduzione)

Non puoi modellarla Silly Putty nella pentola
Oppure interpretala come Play Dough
Perché lei dirà di no
Le piace difficile
Duro come una roccia
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Duro come l'acciaio e sempre più duro
La sua merda ha un heavy metal duro
Possesso di fica pompato
Per dare il via
Suoni che colpiscono il timpano
Vieni a schiantarti
Dalla banda di ballo
Sul supporto della band
Alla pista da ballo
bis
Duro per di più
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Duro come l'acciaio e sempre più duro
E quando ha finito
Via con il tizio
Ha dato il backstage a
Nessun tipo di pene Itsy Bitsy Pee Wee
Di pecker poker pusher
Sempre penetrando nella figa
Le piacciono appesi, giovane
Un iarda di lingua
Dare sempre un cinque
Per un lavoro ben fatto
Non puoi modellarla Silly Putty nella pentola
Oppure interpretala come Play Dough
Perché lei dirà di no
Le piace difficile
Duro come una roccia
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Roccia
Stiamo facendo rockstar una merda da rockstar
Non puoi perderla con il fingere il funk
Una specie di merda da popstar
Lei non ce l'ha
Non puoi Silly Putty modellarmi nella pentola
Oppure riproducimi come Play Dough
Perché sto per dire di no
Mi piace duro
Duro come una roccia
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Ti culla tra un funk e un hard
Posto tra il luogo in cui ti trovi
E il luogo in cui desideri essere posizionato
Divertiti solo per vedere l'espressione del loro viso
Da sinistra a destra
A proposito di viso, ed eccetera!
Gobba, gobba, gobba con una pompa
È difficile tenere il passo
Duro come una roccia
Se non è difficile diventerà una merda
Metti la tua dura sulla roccia
Fammi vedere cosa hai
Se è qualcosa di difficile
Pochi centimetri a un metro
Duro come l'acciaio e sempre più duro
Duro come l'acciaio e sempre più duro