Traduzione del testo della canzone Atomic Dog (Feat. Coolio) - George Clinton, Coolio

Atomic Dog (Feat. Coolio) (originale)

Yeah, this is a story of a famous dog
For the dog that chases its tail will be dizzy
These are clapping dogs, rhythmic dogs
Harmonic dogs, house dogs, street dogs
Dog of the world unite
Dancin' dogs
Yeah
Countin' dogs, funky dogs
Nasty dogs (Dog)
Atomic dog
Atomic dog
Like the boys
When they’re out there walkin' the streets
May compete
Nothin' but the dog in ya
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Like the boys
When they’re out there walkin' the streets
May compete
Nothin' but the dog in ya
Why must I feel like that
Oh, why must I chase the cat
Like the boys
When they’re out there walkin' the streets
May compete
Nothin' but the dog in ya
Ruff
Ruff
Ruff
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Do the dogcatcher, dogcatcher
Do the dogcatcher
Do the dogcatcher, dogcatcher
Do the dogcatcher
Do the dogcatcher, baby, do the dogcatcher
Ooh
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothin' but the dog in me
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Just walkin' the dog
Oh, atomic dog
Futuristic bow-wow
Ruff
Leader of the pack
Wild dog
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Just the dog in me
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Just the dog in me
Nothin' but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
The dog in me (Dog in me)
The dog is in me (Dog in me)
Do the dogcatcher, dogcatcher
Do the dogcatcher
Do you want to do the dogcatcher
Well, baby, why don’t you do it again for me
Dogcatcher, dogcatcher
Do the dogcatcher
House-trained dogs
Wild dogs
Say it again
Why must I feel like that

(traduzione)

Sì, questa è la storia di un cane famoso
Perché il cane che si insegue la coda avrà le vertigini
Questi sono cani che applaudono, cani ritmici
Cani armonici, cani domestici, cani di strada
Il cane del mondo si unisce
Cani che ballano
Sì
Contando i cani, i cani funky
Cani cattivi (Cane)
Cane atomico
Cane atomico
Come i ragazzi
Quando sono là fuori a camminare per le strade
Può competere
Nient'altro che il cane che c'è dentro
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Come i ragazzi
Quando sono là fuori a camminare per le strade
Può competere
Nient'altro che il cane che c'è dentro
Perché devo sentirmi così
Oh, perché devo inseguire il gatto
Come i ragazzi
Quando sono là fuori a camminare per le strade
Può competere
Nient'altro che il cane che c'è dentro
Ruff
Ruff
Ruff
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Fai l'accalappiacani, l'accalappiacani
Fai l'accalappiacani
Fai l'accalappiacani, l'accalappiacani
Fai l'accalappiacani
Fai l'accalappiacani, piccola, fai l'accalappiacani
Ooh
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Sto solo portando a spasso il cane
Oh, cane atomico
Bow-wow futuristico
Ruff
Leader del branco
Cane selvatico
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Solo il cane che è in me
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Solo il cane che è in me
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Il cane in me (Dog in me)
Il cane è in me (Dog in me)
Fai l'accalappiacani, l'accalappiacani
Fai l'accalappiacani
Vuoi fare l'accalappiacani
Bene, piccola, perché non lo fai di nuovo per me
Acchiappacani, accalappiacani
Fai l'accalappiacani
Cani addestrati in casa
Cani selvatici
Dillo di nuovo
Perché devo sentirmi così