Traduzione del testo della canzone Bop Gun (One Nation) - Ice Cube, George Clinton

Bop Gun (One Nation) (originale)

At these up late times, hardcore funkateers before the bop gun.
We unleash you a positive light.
the bop gun can do you no harm.
It frees yo mind, so yo kind can follow.
(yeahhh.)
So wide you cant get around it So low you cant get under it So high you cant get over it Iiiiiiii, cant get over it Well all right!
Attention all radio station jocks …
Haw haw, got to be groovin jammin on yo box.
The mothership connection is upon you again.
Yeah, workin up a sweat, is it wet yet?
[ready or not, here we come
Getting down for the one which we believe in]
Verse 1: ice cube
1993, much more ba-e-ya-e-younce
Ice cube comin with the half ounce
Not just knee deep, jeep fulla smog
A, to, mic, dog
Like ya behind, heard it through the grapevine
How much longer will you be mine?
And ima tell ya, I dont like drama
So do I have to put my handcuffs on your mama
cause bertha butt did her fuckin boogie with her crew
But Id rather fuck you, boo
And make you say humdrum, tweedee dum
Humdrum dont succumb when Im done, buckin shit
One nation under a groove gettin down for the fuck of it Tear the roof of this motherfucker like we did last night, son
And hit you with the bop gun
Heres my chance to dance my way
Out of my constriction
Gonna be freakin up and down
Hang up really late
The groove I only got
We shall all be moved
Ready or not, here we come
Gettin down for the one which we believe in
[one nation under a groove
Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
Dance, sucka, dance!
Givin you more of what youre funkin for
Aw, feet dont fail me now!
ha ha!
Do you promise the funk, the whole funk,
Nothin but the funk?
{hit you with the bop gun, heh,
Buss a cap with my bop gun,
Gotta hit you with the bop gun,
Buss a cap with the bop gun, hit you with the bop gun,
Buss a cap with the bop gun, heh, cause Im the top gun…}
Ready.
ready.
ready.
[ready or not, here we come
Gettin down on the one which we believe in]
Verse 2: ice cube
If you hear any noise, its just me and the boys
Playin with our toys
M-1, cuz everybodys gotta have fun
Under the sun, under the sun
So rough, so tough when I get down
The disco fiend with the monster sound
I wants to get fucked up when Im chillin, whoa
The bigger the headache, the bigger the pill-in
You let her funk me cause my funk is the best
Comin from the west
Kickin that shit be occupied, dedicated to the preservation motion of hips
Hittin them dips, cd skips but Im straight
As I bounce, rock, skate, now Ill toast to that
If its rough, make the girls say
«do that stuff!
aw, do that stuff!»
But ya got to be, you got to be a freak of the week
For the top gun, hit you with the bop gun
[one nation under a groove
Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
jus hit em with the bop gun!
[one nation under a groove
Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
[one nation under a groove (bout time we got down, one time)
Gettin down just for
One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
[one nation under a groove (now everybody say)
Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
[heres my chance to dance my way
Out of my constriction]
{get em with the bop gun…
Im a blast with the bop gun … heh heh …
On yo ass with the with the bop gun …
Im talkin trash with the bop gun … yeah
And it dont stop
And it wont stop}
Heres my chance to dance my wayyy,
Out of my constriction
(yeahhh, feel the shit now!)
… hear ya say party over here fuck you over there!
Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
[givin you more of what youre funkin for
Feet dont fail me now]
(thats right!)
[do you promise the funk
Givin you more of what youre funkin for
Ooo, feet dont fail me now …
Can I get it on my good foot, good gawd …
bout time I got down one time]
(can I get down one time)
Do not attempt to adjust your radio
There aint nothin wrong, so hit the bong
Waitin on the double dutch bus for a ride
As the buffalo bitch go round the outside
Put a glide in your stride and a dip in your hip
Got daytons on the mothership
And you can ring my bell if you need me to pass
The dutchie on the left hand side for the sale
Cuz nobody knows where the nose goes when the doors close
Dog chow got the hoes
Lookin for the theme from the black hole
Now Ill big bang you with my black pole
Flashlight, red light, we dont like cops on the bike
Just made bail, tonight
So whatcha gonna do when you get outta jail?
Im gonna have some fun with the bop gun
(ready or not, here we come
Getting down on the one which we believe in)
[one nation under a groove
(here is my chance to dance my wayyy)
Gettin down just for the funk of it (one nationnnn)
One nation and were on the move
(get it on my good foot, good gawd)
Nothin can stop us now]
(ha ha ha ha ha haeeee)
[one nation under a groove
Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
(now I want everybody to put together this time … hit me!)
[one nation under a groove
(can I get it on my good foot)
Gettin down just for the funk of it
(bout time I got down one time)
One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
(uh huh, uh huh, one nation)
[one nation under a groove
(can I get it on my good foot)
Gettin down just for the funk of it
(bout time I got down one time)
One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
[one nation under a groove (ooh yeah)
Gettin down just for the funk of it (ooh yeah)
One nation and were on the move
Nothin can stop us now]
(ha ha ha ha ha haeeee)
[one nation under a groove
Gettin down just for the funk of it
(bout time I got down one time)
One nation and were on the move
Nothin can stop us nowwwwww.]

(traduzione)

In questi ultimi tempi, funkateers hardcore prima del bop gun.
Ti scattiamo una luce positiva.
la pistola bop non può farti del male.
Ti libera la mente, così la tu gentile persona può seguirti.
(sì.)
Così ampio che non puoi aggirarlo Così basso che non puoi passarci sotto Così alto che non puoi superarlo Iiiiiii, non puoi superarlo Bene, va bene!
Attenzione a tutti gli atleti delle stazioni radio...
Haw haw, devo essere groovin jammin su yo box.
La connessione con la nave madre è di nuovo su di te.
Sì, sto sudando, è ancora bagnato?
[pronto o no, arriviamo
Abbassarsi per quello in cui crediamo]
Verso 1: cubetto di ghiaccio
1993, molto più ba-e-ya-e-younce
Il cubetto di ghiaccio arriva con la mezza oncia
Non solo fino al ginocchio, jeep piena di smog
A, a, microfono, cane
Come te dietro, l'ho sentito attraverso la vite
Per quanto ancora sarai mio?
E te lo dirò, non mi piacciono i drammi
Quindi devo mettere le mie manette a tua madre
perché Bertha Butt ha fatto il suo fottuto boogie con il suo equipaggio
Ma preferirei fotterti, boo
E farti dire monotono, tweedee dum
I banali non soccombono quando ho finito, merda
Una nazione sotto un groove che si butta giù per il gusto di strappare il tetto di questo figlio di puttana come abbiamo fatto la scorsa notte, figliolo
E ti ha colpito con la pistola bop
Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
Fuori dalla mia costrizione
Andrà da matti su e giù
Riaggancia molto tardi
Il ritmo che ho solo ottenuto
Saremo tutti commossi
Pronti o no, arriviamo
Scendi per quello in cui crediamo
[una nazione sotto un groove
Scendere solo per il funk di it Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
Balla, sucka, balla!
Darti più di ciò per cui sei funkin
Aw, i piedi non mi deludono ora!
ah ah ah!
Prometti il funk, tutto il funk,
Nient'altro che il funk?
{ti ha colpito con la pistola bop, eh,
Colpisci un berretto con la mia pistola bop,
Devo colpirti con la pistola bop,
Colpisci un berretto con la pistola bop, colpisciti con la pistola bop,
Colpisci un berretto con la pistola bop, eh, perché io sono la pistola migliore...}
Pronto.
pronto.
pronto.
[pronto o no, arriviamo
Scendere su quello in cui crediamo]
Verso 2: cubetto di ghiaccio
Se senti qualche rumore, siamo solo io e i ragazzi
Giocando con i nostri giocattoli
M-1, perché tutti devono divertirsi
Sotto il sole, sotto il sole
Così ruvido, così duro quando scendo
Il demone della discoteca con il suono mostruoso
Voglio essere incasinato quando mi rilasso, whoa
Più grande è il mal di testa, più grande è la pillola
Hai lasciato che mi prendesse in giro perché il mio funk è il migliore
Vengo da ovest
Kickin quella merda essere occupato, dedicato al movimento di conservazione dei fianchi
Colpiscili in tuffi, cd salta ma io sono etero
Mentre rimbalzo, dondolo, pattinaggio, ora brinderò a quello
Se è difficile, fallo dire alle ragazze
«fai quelle cose!
aw, fai quella roba!»
Ma devi essere, devi essere un mostro della settimana
Per la pistola superiore, colpisciti con la pistola bop
[una nazione sotto un groove
Scendere solo per il funk di it Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
basta colpirli con la pistola bop!
[una nazione sotto un groove
Scendere solo per il funk di it Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
[una nazione sotto un groove (era ora che ci scendessimo, una volta)
Scendere solo per
Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
[una nazione sotto un groove (ora tutti dicono)
Scendere solo per il funk di it Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
[ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
Fuori dalla mia costrizione]
{prendili con la pistola bop...
Sono uno sballo con la pistola bop... eh eh...
Sul tuo culo con la pistola bop...
Sto parlando di spazzatura con la pistola bop... sì
E non si ferma
E non si fermerà}
Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio,
Fuori dalla mia costrizione
(yeahhh, senti la merda ora!)
… sentiti dire festa qui, vaffanculo laggiù!
Fammi sentire dire festa qui, vaffanculo laggiù!
Fammi sentire dire festa qui, vaffanculo laggiù!
Fammi sentire dire festa qui, vaffanculo laggiù!
Fammi sentire dire festa qui, vaffanculo laggiù!
Fammi sentire dire festa qui, vaffanculo laggiù!
[dandoti più quello per cui ti diverti
I piedi non mi deludono ora]
(giusto!)
[prometti il ​​funk
Darti più di ciò per cui sei funkin
Ooo, i piedi non mi mancano ora...
Posso farlo con il mio buon piede, buon cavolo...
quando sono sceso una volta]
(posso scendere una volta)
Non tentare di regolare la radio
Non c'è niente di sbagliato, quindi colpisci il bong
Aspettando il doppio autobus olandese per un giro
Mentre la cagna di bufalo gira all'esterno
Metti una scivolata nella tua falcata e un tuffo nell'anca
Ho dei dayton sulla nave madre
E puoi suonare il mio campanello se hai bisogno che io passi
L'olandese sul lato sinistro per la vendita
Perché nessuno sa dove va il naso quando le porte si chiudono
Il cibo per cani ha preso le zappe
Cerca il tema dal buco nero
Ora ti sbatto alla grande con il mio palo nero
Torcia elettrica, semaforo rosso, non ci piacciono i poliziotti sulla moto
Ho appena pagato la cauzione, stasera
Quindi cosa farai quando uscirai di prigione?
Mi divertirò un po' con la pistola bop
(pronto o no, arriviamo
Scendere su quello in cui crediamo)
[una nazione sotto un groove
(ecco la mia possibilità di ballare a modo mio)
Scendendo solo per il gusto di farlo (una nazione)
Una nazione ed erano in movimento
(mettilo sul mio buon piede, buon cavolo)
Niente può fermarci ora]
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
[una nazione sotto un groove
Scendere solo per il funk di it Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
(ora voglio che tutti si mettano insieme questa volta... colpiscimi!)
[una nazione sotto un groove
(posso farlo sul mio piede buono)
Scendere solo per il gusto di farlo
(riguardo al momento in cui sono sceso una volta)
Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
(uh huh, uh huh, una nazione)
[una nazione sotto un groove
(posso farlo sul mio piede buono)
Scendere solo per il gusto di farlo
(riguardo al momento in cui sono sceso una volta)
Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
[una nazione sotto un groove (ooh sì)
Scendendo solo per il gusto di farlo (ooh sì)
Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci ora]
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
[una nazione sotto un groove
Scendere solo per il gusto di farlo
(riguardo al momento in cui sono sceso una volta)
Una nazione ed erano in movimento
Niente può fermarci nowwwwww.]