Traduzione del testo della canzone Do-De-O-Do - George Formby

Do-De-O-Do (originale)

A fellow must put Do De O Do into all he sings or plays
Now some may think this foolish but I’m not one of those
For I attach importance to those Do De O Do, Do De O Do’s
Now you can’t be rich you’re poor instead
Without the Do De O, Do De O Do
You can’t make cakes and you can’t make bread
Without the Do De O, Do De O Do
You need it in your music, as any child will know
The La, Me, Fah.
So, La’s alright but what about the Do De O Do
Now we take these champion boxers, there’s a lot that we all know
Who fall on the ground in the second round to get the Do De O De O De O Do
To get the Do De O De O De O Do
Now you can’t be rich you’re poor instead
Without the Do De O, Do De O, Do
You can’t make cakes and you can’t make bread
Without the Do De O, Do De O, Do
You even need it in your music, as any little child will know
The La, Me, Fah.
So, La’s alright but what about the Do De O Do
Now suppose your keeping rabbits, you’ve a buck well may be so
How can he raise a family without the Do De O De O De O Do
Without the Do De O De O De O Do

Do-De-O-Do (traduzione)

Un compagno deve mettere Do De O Do in tutto ciò che canta o suona
Ora alcuni potrebbero pensare che sia sciocco, ma io non sono uno di quelli
Perché attribuisco importanza a quelli Do De O Do, Do De O Do's
Ora non puoi essere ricco, sei invece povero
Senza Do De O, Do De O Do
Non puoi fare le torte e non puoi fare il pane
Senza Do De O, Do De O Do
Ne hai bisogno nella tua musica, come ogni bambino saprà
Il La, Me, Fah.
Quindi, La va bene, ma per quanto riguarda il Do De O Do
Ora prendiamo questi pugili campioni, c'è molto che sappiamo tutti
Che cadono a terra nel secondo round per ottenere il Do De O De O De O Do
Per ottenere il Do De O De O De O Do
Ora non puoi essere ricco, sei invece povero
Senza Do De O, Do De O, Do
Non puoi fare le torte e non puoi fare il pane
Senza Do De O, Do De O, Do
Ne hai persino bisogno nella tua musica, come saprà ogni bambino
Il La, Me, Fah.
Quindi, La va bene, ma per quanto riguarda il Do De O Do
Ora supponiamo che tu stia allevando i conigli, che hai un dollaro bene potrebbe essere così
Come può crescere una famiglia senza il Do De O De O De O Do
Senza il Do De O De O De O Do