Traduzione del testo della canzone I Wonder Who's Under Her Balcony Now - George Formby

I Wonder Who's Under Her Balcony Now (originale)

Things have gone wrong, with my love song I’m not serenading tonight.
In my place there’s somebody new, doing the things that I ought to do.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl
Will he kiss her under the nose,
Or underneath the archway where the Sweet William grows
If he’s fresh and gets too free, I hope a bulldog bites him in the place it bit
me.
I wonder who s under her balcony now, who s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I will bet ten to one, there’s not a thing that he can do that I haven’t done.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose or underneath the porch way where the Sweet
William grows.
May he fall, feel a wreck, and stagger home with half the trellis work round
his neck.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I hope he, catches the lot, when she empties out her old geranium pot.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.

I Wonder Who's Under Her Balcony Now (traduzione)

Le cose sono andate storte, con la mia canzone d'amore non farò una serenata stasera.
Al posto mio c'è qualcuno di nuovo, che fa le cose che dovrei fare.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza
La bacerà sotto il naso,
O sotto l'arco dove cresce il dolce Guglielmo
Se è fresco e diventa troppo libero, spero che un bulldog lo morda nel posto in cui è morso
me.
Mi chiedo chi è sotto il suo balcone adesso, chi bacia la mia ragazza.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.
La bacerà sotto il naso, o sotto l'arco dove si trova il Dolce
William cresce.
Scommetto dieci a uno, non c'è niente che lui possa fare che io non abbia fatto.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.
La bacerà sotto il naso o sotto il portico dove si trova il Dolce
William cresce.
Possa cadere, sentirsi un naufragio e barcollare verso casa con metà del traliccio in giro
il suo collo.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.
La bacerà sotto il naso, o sotto l'arco dove si trova il Dolce
William cresce.
Spero che lui prenda tutto, quando svuota il suo vecchio vaso di geranio.
Mi chiedo chi c'è ora sotto il suo balcone, chi sta baciando la mia ragazza.