Traduzione del testo della canzone The Riding In The TT Races - George Formby

The Riding In The TT Races (originale)

one thing that I like, it’s riding around on a motor-bike I’m a speed king,
when I once begin.
I once won first prize two and six, I know all the dirt track dirty tricks I’m
a marvel when I’m out to win.
In a fifty mile race I am the best, I ride five miles and skid the rest.
So come along and see me riding in the T.
races Easier than hop scotch, beating all the top notch aces.
I’ve been riding all my life, I started quite small.
I’ve ridden fairy cycles, aye, and scooters and all.
Hear the people cheer me when they see me steering backwards.
Down the hill I go at break-neck speed, See me coming down the street with the
winning post on the pillion seat.
Oh!
Come along and see me riding in the T.
race
Come along and see me riding in the T.
races.
Easier than hop scotch, beating all the top notch aces.
Once my bike was hard to ride, but I didn’t mind, Until I found they’d hitched
a charabanc on behind.
Everybody’s scaring, I am such a daring rider.
My inside rattles when I go the pace.
My ribs begin to shake about, there’s all my spare parts sticking out.
So come along and see me riding in the T.
race.

The Riding In The TT Races (traduzione)

una cosa che mi piace, è andare in giro su una moto, sono un re della velocità,
quando comincio una volta.
Una volta ho vinto il primo premio due e sei, conosco tutti i trucchi sporchi che sono
una meraviglia quando voglio vincere.
In una corsa di cinquanta miglia sono il migliore, percorro cinque miglia e scivolo il resto.
Quindi vieni a trovarmi in sella alla T.
gare Più facile del hop scotch, battendo tutti gli assi di prim'ordine.
Ho guidato per tutta la vita, ho iniziato abbastanza piccolo.
Ho guidato biciclette fatate, sì, e scooter e tutto il resto.
Ascolta le persone che mi applaudono quando mi vedono sterzare all'indietro.
Giù per la collina vado a una velocità vertiginosa, guardami mentre scendo per la strada con il
posto vincente sul sedile del passeggero.
Oh!
Vieni a trovarmi in sella alla T.
corsa
Vieni a trovarmi in sella alla T.
gare.
Più facile dell'hop scotch, battendo tutti gli assi di prim'ordine.
Una volta la mia bici era difficile da guidare, ma non mi importava, finché non ho scoperto che si erano agganciati
un charabanc dietro.
Tutti spaventano, io sono un pilota così audace.
Il mio interno trema quando seguo il ritmo.
Le mie costole iniziano a tremare, ci sono tutti i miei pezzi di ricambio che sporgono.
Quindi vieni a trovarmi in sella alla T.
corsa.