Traduzione del testo della canzone Never Bit A Bullet Like This - George Jones, Sammy Kershaw

Never Bit A Bullet Like This (originale)

I’ve been abused and used and skinned up and bruised
And thrown from a movin' train
I’ve been homeless, car less, lost in the wilderness
Out in the pourin' rain
I’ve been a business flop spent a year on top
Of the most unwanted list
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
You’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
--- Instrumental ---
I’ve been tied up, fried up, chocked up and dried up
Under a lot of stress
I’ve been burned down, turned down, been run out of town
Up to my ears in a mess
I had a year go by with tears in my eyes
I didn’t even want to exist
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
And you’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, George
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, Sammy shot that thing…

(traduzione)

Sono stato maltrattato e usato, scuoiato e ferito
E gettato da un treno in movimento
Sono stato senzatetto, senza auto, perso nella natura selvaggia
Fuori sotto la pioggia battente
Sono stato un flop aziendale trascorso un anno al top
Dell'elenco più indesiderato
Ma non ho mai morso un proiettile come questo
Ho preso molte cadute e le ho superate tutte
Ma non sono mai stato ferito così tanto
Stai facendo progetti con un uomo nuovo di zecca
E il dolore mi sta facendo impazzire
Ho dovuto mordere il proiettile quando le cose si sono fatte difficili
Ma il mare dell'amore non è mai stato così agitato
E non sono mai stato così lontano dalla riva
Non ho mai morso un proiettile come questo prima d'ora
Non ho mai morso un proiettile come questo
--- Strumentale ---
Sono stato legato, fritto, soffocato e seccato
Sotto molto stress
Sono stato bruciato, rifiutato, sono stato cacciato dalla città
Fino alle mie orecchie in un pasticcio
Ho passato un anno con le lacrime agli occhi
Non volevo nemmeno esistere
Ma non ho mai morso un proiettile come questo
Ho preso molte cadute e le ho superate tutte
Ma non sono mai stato ferito così tanto
E stai facendo progetti con un uomo nuovo di zecca
E il dolore mi sta facendo impazzire
Ho dovuto mordere il proiettile quando le cose si sono fatte difficili
Ma il mare dell'amore non è mai stato così agitato
E non sono mai stato così lontano dalla riva
Non ho mai morso un proiettile come questo prima d'ora
Non ho mai morso un proiettile come questo
(Parlato) Ehi, George
Non ho mai morso un proiettile come questo prima d'ora
Non ho mai morso un proiettile come questo
(Parlato) Ehi, Sammy ha sparato a quella cosa...